up in the air

今日は英語です．文字通りの意味は，「空中の(in the air)上(up)」ということですが，比喩的な意味でも使います．

意味は．．． 　　未定で、漠然とした、 　　上空に，宙に浮いて

英語例文：
Our plans are still up in the air.

訳は．．． 　　我々の計画はまだ未定だ。

櫛風沐雨

今日は漢字です．

「櫛風」は櫛（くし）に風で，風で髪をすくような意味．

「沐」は「頭から水や湯をかぶる」ことなので，「沐雨」で「雨を頭からかぶる」という意味．

読みは．．． 　　しっぷうもくう

意味は．．． 　　風雨にさらされて苦労すること。 　　さまざまな苦労をすること。

例文．．． 　　彼は櫛風沐雨の人生を歩んできた。

summon

今日は英語です．

意味は．．． 　　呼び出す。招集する。

英語例文：
I was summoned by the police.

訳は．．． 　　私は警察から呼び出された。

無下にする

今日は漢字です．

読みは．．． 　　むげにする

意味は．．． 　　捨てて顧みない。 　　無駄にする。

例文．．． 　　　人の好意を無下にする 　　　訳にはいかない。

grassroots

今日は英語です．grassは「草」，rootは「根」ですね． 形容詞として使います．

意味は．．． 　　草の根の、民衆の

英語例文：
He is a grassroots activist.

訳は．．． 　彼は草の根運動家だ。

怒髪、天を衝く

今日は漢字です．

読みは．．． 　　どはつ，てんをつく

意味は．．． 　　激しい怒りで逆立った毛髪が冠を 　　つき上げる。激怒の形相になる。

例文．．． 　　彼は怒髪，天を衝く勢いで怒鳴った。

※四字熟語「怒髪衝天」としても使います。

pitch in

今日は英語です．

意味は．．． 　　援助する、協力する, 　　懸命に取り掛かる

英語例文：
Please pitch in and help with some of the work.

訳は．．． 　　仕事のいくつかで協力して 　　手伝ってください。

※例文のように and help with ....を付ける場合がよくあります．