put a premium on ...

意味は．．． 　　...を重要視する、 　　...を高く評価する

例文：

Trump has put a premium on improving relations between Washington and Moscow.

訳は．．． 　　トランプ氏はワシントンとモスクワの関係を 　　改善することを重要視してきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

欣喜雀躍

今日の四字熟語ですが，欣喜雀躍するようなことがあることを願っています．

読みは．．． 　　きんきじゃくやく

意味は．．． 　　小躍りするように大喜びすること

スズメ（雀）が飛び跳ねるように，非常に喜ぶ（欣喜），という意味ですね．

例文．．． 　　　自分の受験番号を見つけ， 　　　欣喜雀躍した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

top-of-the-line

4つの単語を繋げて，名詞または形容詞として使います．

意味は．．． 　　同種商品の中でトップ商品（の）， 　　最高級（の），最上位（の）

例文：
This is a top-of-the-line product.

訳は．．． 　　これは最高級製品です。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慫慂

読むのも書くのも難しい漢字．

読みは．．． 　　しょうよう

意味は．．． 　　あることをするように誘って 　　しきりに勧めること

例文．．． 　　　選挙への出馬を慫慂された。

にほんブログ村 雑学・豆知識

self-made man; self-made person

意味は．．． 　　自分で努力をして成功を 　　収めた人，たたきあげの人

英語例文：
He is a self-made man of great accomplishment.

訳は．．． 　　彼は偉業を成し遂げた 　　たたき上げの人だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

思い半ばに過ぐ

「思い半ばに過ぎる」とも言います．中国の易経に由来します．

読みは．．． 　　おもいなかばにすぐ

意味は．．． 　　考えて思い当たることが多い。 　　なるほどと悟る。

例文．．． 　　彼の行動を考えると， 　　思い半ばに過ぎるものがある。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

Spartan lifeやSpartan lunchのSpartan の意味は

Spartanはスパルタ人のことですが，こんな意味で使うことがあります．

スパルタ人ってそうだったのか？

意味は．．． 　　質素な

英語例文：
He ate a spartan lunch of bread and cheese.

訳は．．． 　　彼はパンとチーズの 　　質素な昼食を食べた。

にほんブログ村 雑学・豆知識