on a power trip

こういう人って、嫌ですね。

意味は．．． 　　威張り散らして、権力を誇示して

power tripの意味は．．． 　　力の誇示、権力の誇示

例文：

My boss is on a power trip.

訳は．．． 　　私の上司は威張り散らしている。




にほんブログ村 雑学・豆知識

まごうかたなき

漢字で書くと．．． 　　　紛う方なき

意味は．．． 　　　明らかで，疑う余地のない。間違える余地のない。

例文．．． 　　これはまごうかたなき偽物だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

band-aid solution

なかなか面白い表現！

band-aidって，あの傷口に貼るバンドエイドのことです．

意味は．．． 　　一時的な解決（策）

例文：

I came up with a band-aid solution to this problem.

訳は．．． 　　私はこの問題に対する一時的な解決策を思いついた．

御虎子

虎の子と形が似ているために，この漢字を当てたようですが，．．．形，似てますか？

読みは．．． 　　　おまる

意味は．．． 　　　持ち運びが可能な幼児・病人用の便器。

例文．．． 　　子供を御虎子にまたがせた。

first and foremost

意味は．．． 　　まっさきに、いの一番に，何よりもまず

例文：

You have to first and foremost love what you do.

訳は．．． 　　あなたは何よりもまず自分のすることを好きにならないといけない．

毅然

読みは．．． 　　　きぜん

意味は．．． 　　　意志が強く、物事に動じない様子。

例文．．． 　　一匹狼の毅然より穏やかな共生の１年に、 　　※2015.1．4の天声人語からの引用です

１２月３０日と１月１日に投稿した記事が消えて無くなってしまった！

on one's own

意味は．．． 　　自分で、自力で、自分の責任で

例文：

I live on my own.

訳は．．． 　　私は自力で暮らしている。