勝鬨；勝ち鬨

読みは．．． 　　かちどき

意味は．．． 　　戦いや競技に勝った時にあげる鬨（とき）の声。 　　※鬨の声は，士気を高めるため多数の人が 　　　一緒に叫ぶ声のことです。

例文．．． 　　　歌人の斎藤茂吉は、正午に娘と「勝鬨」を 　　　あげたという一首を残した。 　　　2014年12月8日の天声人語からの引用です。

cut-and-dry; cut-and-dried

販売のためにハーブをカットして，乾燥させたことが語源のようですが，．．．

意味は．．． 　　決まりきった，型にはまった，月並みの




例文．．．

She gave me a cut-and-dried answer.
訳は．．． 　　彼女は私に月並みの答えをした。

吐露

読みは．．． 　　とろ

意味は．．． 　　心の中で思っていることを、隠さず打ち明けること。

例文．．． 　　　後ろめたさのある心中の率直な吐露だ。 　　　※2014年12月11日の天声人語からの引用です。

landslide victory

landslideには「地すべり」の意味もありますが，．．．

意味は．．． 　　圧倒的な勝利




例文．．．

His party won a landslide victory in Sunday's vote.

※CNNからの引用です。昨日の選挙についての記事です．

訳は．．． 　　彼の党は日曜日の選挙で圧倒的な勝利を収めた．

端無く

読みは．．． 　　はしなく

意味は．．． 　　偶然に，思いがけなく

例文．．． 　　　そういうことが端無くも歴史上、証明されたのが密約事件です。 　　　2014年12月11日の天声人語からの引用です。

※例文のように「端無くも」という言い方をする場合がよくあります．

outspoken

意味は．．． 　　歯に衣を着せない、意見などが率直な




例文．．．

By the time she was 15 years old, Malala had already become an outspoken activist for girls' right to education.

※CNNからの引用です。マララさんのノーベル平和賞受賞に関する記事です。

訳は．．． 　　彼女が15歳の時までに、マララはすでに少女の教育を受ける権利のため、 　　率直に意見を言う活動家になっていた。

灯火

読みは．．． 　　ともしび，とうか

意味は．．． 　　ともした火，あかり

例文．．． 　　　おびただしい流血であがなった平和国家の 　　　体制（レジーム）だが、いまや風前の灯火といえる。 　　　2014年12月8日の天声人語からの引用です。