page‐turner; pageturner

意味は．．． 　　（ページをどんどんめくりたくなるような）面白い本

例文．．． 　　This book is a real page-turner. 　　「この本はほんとうに面白い。」

抗う

読みは．．． 　　あらがう

意味は．．． 　従わないであらそう。負けずに言い返す。

例文．．． 　　　犠牲を強いる構造に抗うには死者と 　　　共闘しなければならない．．． 　　　※2013.8.7の天声人語からの引用です

old codger

意味は．．． 　　じいさん、じじい

例文．．． 　　I'm an old codger but still enjoying the outdoors. 　　「わしゃ、じじいだけど、まだアウトドアを楽しんでるんだ。」

codgerは「お年寄りの偏屈者，変人」という意味ですが、通常、親しみを込めて、あるいは冗談ぽく使います。

四海兄弟

読みは．．． 　　しかいけいてい

意味は．．． 　世界中の人々はみな兄弟のように仲良くなれること。

例文．．． 　　どこの国とも四海兄弟の精神で仲良くなりたいものだ。

「四海」は「世界中」の意味です。

natter

意味は．．． 　　ぺちゃくちゃしゃべる

例文．．． 　　We nattered all night. 　　「私たちは一晩中ぺちゃくちゃしゃべった．」

片言隻句

読みは．．． 　　へんげんせっく、へんげんせきく

意味は．．． 　ほんのちょっとした言葉。

例文．．． 　私は片言隻句も聞き漏らさないようにした。

片言隻語（へんげんせきご）も同じ意味です．

clumsy

意味は．．． 　　不器用な，ぎこちない，下手な

例文．．． 　　He is so clumsy that he always causes worst situations. 　　「彼はとても不器用なので，いつも最悪の状況を引き起こす．」

野茂さんがアメリカのロジャースにいた頃に，Piazzaから，やたら”clumsy”と言われていたのがとても記憶に残っています．