苛む

読みは．．． 　　さいなむ

意味は．．． 　叱る。責める。苦しめる。いじめる。

例文．．． 　　　山海を汚し、住民を苛む放射能のしつこさに比べ、．．． 　　　※2013.3.10の天声人語からの引用です

make a killing

単語だけ見ると物騒な感じがしますが，そのような意味ではありません．

意味は．．． 　（事業や株などで）大儲けする。大金をつかむ。

例文．．． 　　 I made a killing in the stock market. 　　「私は株式市場で大儲けした．」

幸先

読みは．．． 　　さいさき

意味は．．． 　何かを始める最初に，それがうまく行きそうな感じを与える出来事。前兆。

例文．．． 　　　安倍政権の幸先の良さを認めた上で思うのは、．．． 　　　※2013.2.24の天声人語からの引用です

pass the buck (to a person)

意味は．．． 　(人に)責任を転嫁する。(人に)責任を押し付ける。

例文．．． 　　 You always pass the buck. 　　「あなたはいつも責任を転嫁する。」

buckには，「雄ジカ」，「１ドル」，など様々な意味がありますが，この場合のbuckは「責任」の意味で，theを付けて使います．

金科玉条

読みは．．． 　　きんかぎょくじょう

意味は．．． 　最も大切で守らないといけない法律・規則。

例文．．． 　　金科玉条に見えた原則も同じく、一つの例外から滅ぶ。 　　　※2013.3.4の天声人語からの引用です

the lion's share of ...

ライオン（lion）の取り分（share）ということは、．．．。

意味は．．． 　．．．の大部分

例文．．． 　　 He took the lion's share of the prize money. 　　「彼は賞金の大部分をとった。」

迸る

読みは．．． 　　ほとばしる

意味は．．． 　勢いよく飛び散る。噴き出る。

例文．．． 　　〈カレンダーめくると春が迸り〉ときのうの朝日川柳にあった。 　　　※2013.3.1の天声人語からの引用です