right under one's nose; under one's very nose

今日は英語です．直訳では「鼻のすぐ下」ということですが，．．．

意味は．．． 　　すぐ目の前で， 　　目と鼻の先に

英語例文：
It happened right under my nose.

訳は．．． 　　それは私のすぐ目の 　　前で起こった。