distracted walking

今日は英語です．日常会話で使うことは少ないですが、ニュース・研究・交通安全の文脈ではよく登場します。

意味は．．． 　　ながら歩き。歩きスマホ。

英語例文：
Distracted walking is becoming a serious safety issue.

訳は．．． 　　ながら歩きが深刻な安全問題になっている。

※他のことに気を取られて歩くことで、スマホ以外のものに気を取られて歩く場合にも使います。texting while walkingも歩きスマホの意味で、こちらは日常会話でも普通に使います。

「しらふ」を漢字で書くと

今日は漢字です。

漢字は．．． 　　素面；白面

意味は．．． 　　酒を飲んでいない状態。

例文．．． 　　彼は素面ではあんなこと言わない。

solemn

今日は英語です．発音は[sɑ́ləm]です。「フォーマルな場面」や「感情が重い・真剣な状況」で使われることが多いです。

意味は．．． 　　厳粛な。真面目な。

英語例文：
The ceremony was solemn and quiet.

訳は．．． 　　その儀式は厳粛で静かだった。

敗軍の将は兵を語らず

今日は故事成語です．

読みは．．． 　　はいぐんのしょうはへいをかたらず

意味は．．． 　　失敗した者はそのことについて 　　言い訳や意見を言う資格がない。

例文．．． 　　監督は「敗軍の将は兵を語らず」 　　とだけ言って会見を終えた。

※元の意味は「敗北した将軍は兵法について語る資格がない」です。

family heirloom

今日は英語です．

意味は．．． 　　伝家の宝物。家宝。

英語例文：
This ring is a family heirloom.

訳は．．． 　　この指輪は家宝です。

※heirloomは「先祖伝来の家財」のことで，発音は[έəlùːm]です。

豪胆；剛胆

今日は漢字です．豪胆の方が剛胆より使用頻度は高いです。

読みは．．． 　　ごうたん

意味は．．． 　　 度胸があり、物事に動じない。大胆。

例文．．． 　　 彼は豪胆で、困難にも動じない。

exacerbate

今日は英語です。フォーマルな語で，ネガティブな状況で使われます。発音は[igzǽsərbèit]です。

意味は．．． 　悪化させる。

例文： His actions exacerbated the conflict.

訳は．．． 　　彼の行動は対立を悪化させた。