艶めかしい

今日は漢字です。女性に対して使うことが多いです。

読みは．．． 　　なまめかしい

意味は．．． 　　落ち着いた気品がある。色っぽい。

例文．．． 　　彼女は艶めかしい声でささやいた。

chill out

今日は英語です．

chillは「ひんやりとする」、「冷やす」などの意味がありますが、ではchill outは？

意味は．．． 　　落ち着く、リラックスする

英語例文：
Just chill out and take it easy.

訳は．．． 　　落ち着いて気楽にやれよ。

提灯

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ちょうちん

意味は．．． 　　ろうそくを入れた携帯用灯火具。

例文．．． 　　店頭に提灯を吊るした。

pilferage

今日は英語です．

意味は．．． 　　こそ泥、くすねること。

英語例文：
This is the best way to prevent pilferage.

訳は．．． 　　これはこそ泥を防ぐための最良の方法です。

惨憺

今日は漢字です。書くのは難しい漢字。

読みは．．． 　　さんたん

意味は．．． 　　痛ましく見るに忍びない様子。

例文．．． 　　結果は惨憺たるものだった。

in the making

今日は英語です．

意味は．．． 　　製作中の、進行中の、 　　発達中の、起こりつつある

英語例文：
A coronavirus vaccine is in the making.

訳は．．． 　　コロナウイルスのワクチンは開発中だ。

剥き出し

今日は漢字です。

読みは．．． 　　むきだし

意味は．．． 　　覆い隠さずあらわにすること。 　　露骨なさま。

例文．．． 　　闘志剥き出しで向かってきた。

cross someone's path

今日は英語です．

意味は．．． 　　人と偶然に出会う。 　　人の行く手を横切る。

英語例文：
A black cat crossed my path.

訳は．．． 　　黒猫が私の行く手を横切った。

※黒猫が行く手を横切ると不幸が起こるという迷信があります。国によっては、逆に幸運をもたらすという迷信もあります。

欺罔

今日は漢字です．

読みは．．． 　　きもう；ぎもう

意味は．．． 　　あざむくこと。だますこと。

例文．．． 　　人を欺罔し損害を与えた。

high-profile

今日は英語です．

意味は．．． 　　目立った、注目を浴びる

英語例文：
He is a high-profile player.

訳は．．． 　　彼は目立った選手だ。

※profileは「横顔」、「輪郭」、「プロフィール」など様々な意味がありますが、ここでは「注目度」の意味です。

嬌声

今日は漢字です．

読みは．．． 　　きょうせい

意味は．．． 　　女性のなまめかしい声。

例文．．． 　　ファンから嬌声が上がった。

earth-shattering

今日は英語です．

意味は．．． 　　驚天動地の、あっと驚くような

英語例文：
This is earth-shattering news.

訳は．．． 　　これはあっと驚くようなニュースです。

※shatteringは「打ち砕くような」、「強烈な」、「ショッキングな」という意味で、shatterは動詞で「打ち砕く」という意味です。

竹馬の友

今日は漢字です。「たけうまのとも」ではなくて．．．

読みは．．． 　　ちくばのとも

意味は．．． 　　幼い時にたけうまにのって遊んだ友。 　　幼なじみ。

例文．．． 　　彼とは竹馬の友だ。

unwritten rule

今日は英語です．「書かれていない（unwritten）ルール（rule）」、ということで以下の意味になります。

意味は．．． 　　不文律、暗黙のルール

英語例文：
He didn't follow the unwritten rule.

訳は．．． 　　彼はその不文律に従わなかった。

伏魔殿

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ふくまでん

意味は．．． 　　魔物がひそむ殿堂。 　　陰謀や悪事が常にたくらまれる所。

例文．．． 　　この部署は我社の伏魔殿だ。

shun

今日は英語です。わずか４文字で見た目は簡単そうですが、レベルは高い英単語。

意味は．．． 　　避ける。遠ざける。

英語例文：
I've shunned processed foods.

訳は．．． 　　私は加工食品を避けてきた。

覿面

今日は漢字です。なかなか難しい難読漢字です。

読みは．．． 　　てきめん

意味は．．． 　　効果や結果などが即座に現れること。

例文．．． 　　アドバイスの効果は覿面だった。

big-time

今日は英語です．

意味は．．． 　　一流の、トップレベルの、大物の

英語例文：
He became a big time player.

訳は．．． 　　彼は一流選手になった。

※このbig-timeは形容詞ですが、the big timeとすると「一流」、「トップレベル」とった名詞の意味になります。

琴瑟相和す

今日は漢字です．琴と瑟はともに弦楽器で、この二つの音がよく合うということから、以下の意味で使います。

読みは．．． 　　きんしつあいわす

意味は．．． 　　夫婦が仲睦まじい様子

例文．．． 　　琴瑟相和す仲であってほしい。

flash in the pan

今日は英語です．

panはフライパンなどの浅い鍋の意味もありますが、ここでは火皿のことです。

flash in the panはこの火皿で発火して一瞬だけ光ることなのですが、以下の意味で使います。

意味は．．． 　　一時的な成功。一時的なもの。 　　一時的な。

英語例文：
His success was a flash in the pan.

訳は．．． 　　彼の成功は一時的なものだった。

「こえをからす」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です。

漢字では．．． 　　声を嗄らす

意味は．．． 　　声をかすれさせる。

例文．．． 　　歌い過ぎて声を嗄らした。

in the worst way

今日は英語です。

文字通りの意味は「最悪の方法で」ですが、アメリカの口語では以下の意味でも使います。

意味は．．． 　　どうしても、とても、すごく

英語例文：
I wanted this in the worst way.

訳は．．． 　　私はこれがどうしても欲しかった。