顰みに倣う；顰に倣う

昔，中国で美人の西施(せいし)が、病気で顔をしかめたところ、醜女が顔をしかめれば美しく見えると思い、西施のまねをしたという故事に由来します．

「顰み」はなかなか難しい漢字ですが，「しかめっ面」のことです．

読みは．．． 　　ひそみにならう

意味は．．． 　　善し悪しを考えずに、 　　人のまねをすること。 　　他人にならって物事をする 　　のを謙遜して言う言葉。

例文．．． 　　先生の顰に倣い 　　現場を重視した。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

splurge

意味は．．． 　　ぜいたく（をする）， 　　散財（する），派手に金を使う

英語例文：
I splurged on this dress.

訳は．．． 　　私はこの服に派手に金を使った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

酸鼻

今日の漢字ですが，嫌な言葉ではありますが．．．．「酸鼻を極める」という言い方をよくします．

「鼻に痛みを感じて涙を流す」ということから，以下の意味で使われています．

読みは．．． 　　さんび

意味は．．． 　　むごたらしく痛ましいこと。 　　ひどく心を痛めて悲しむこと。

例文．．． 　　彼はここで酸鼻な事件 　　を起こした。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

staycation

今日の英単語ですが，比較的最近，使われるようになった造語です．

意味は．．． 　　自宅か近場で過ごす休暇， 　　安近短で過ごす休暇

stay at home と vacationを組み合わせた単語です．

リーマンショック以降，遠くへは行かず，staycationを選択する人が増えたそうだ．日本でもその頃は安近短が流行りました．

英語例文：I enjoyed a staycation in New York.

訳は．．． 　　私はニューヨークで休暇を 　　安近短で楽しんだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

腹蔵ない

今日の漢字ですが，なんとなく意味は想像がつくかもしれません．

読みは．．． 　　ふくぞうない

意味は．．． 　　心の中に隠さない。 　　思っているまま。

例文．．． 　　君の腹蔵ない意見を 　　聞きたい。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

stay in shape; keep in shape

意味は．．． 　　健康を保つ、体調を保つ

例文：

I want to lose weight and stay in shape.

訳は．．． 　　私は体重を減らして 　　健康を保ちたい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

齎す

難読漢字で，しかも画数が多い！

拡大して見ないと，何がどうなっているのかよく分からない漢字。

読みは．．． 　　もたらす

意味は．．． 　　持ってくる。持っていく。 　　引き起こす。

例文．．． 　　彼の行動が多くの 　　禍を齎した。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

brown noser

口語で使います．

語源を知るとちょっと引いてしまうかもしれませんが，普通に抵抗なく使われています．

語源は「人のお尻にキスをして，鼻にうんちが付いて茶色くなった人」で，そんなことをするくらい他人に媚びる人ということです．

意味は．．． 　　ごますり，ご機嫌取り、 　　媚びる人

英語例文：
He is a brown-noser and a jerk.

訳は．．． 　　彼はごますりで嫌なヤツだ。

jerkは，俗語では「間抜け」，「嫌なヤツ」の意味があります．女性が男性に対して使うことが多いです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

憑き物が落ちる

憑き物とは「人に取り付いて災いを引き起こす動物霊など」のことです．それが落ちるとは．．．

読みは．．． 　　つきものがおちる

意味は．．． 　　取り付いていた霊などが 　　いなくなること。 　　正気でない状態から元の 　　状態に戻ること。

例文．．． 　　激しい欲望は憑き物が 　　落ちるように消えた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

cover all the bases

野球に由来するイディオムです．

意味は．．． 　　万全の準備をする

英語例文：
We need to cover all the bases to make sure nothing is wrong.

訳は．．． 　間違いが何もないことを確実にするため， 　私たちは万全の準備をする必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慰藉

難読漢字！「いせき」ではありません！

読みは．．． 　　いしゃ

意味は．．． 　　慰め，いたわること

例文．．． 　　　彼は彼女に慰謝の 　　　言葉をかけた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

ghosting

ghostは「幽霊」で，ghostingは以前は「テレビでゴースト（映像がずれて見える現象）が起こること」などを意味していましたが，最近は以下の意味で使われるようになってきました．

意味は．．． 　ネットである人との繋がりを 　一方的に断ち切ること

例文：Ghosting sounds like the perfect way to end a relationship.

訳は．．． 　　一方的に繋がりを断ち切ることは 　　関係を終わらせる完璧な方法の 　　ように聞こえる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

従容；縦容

「じゅうよう」ではありません！これも難読漢字かな？

読みは．．． 　　しょうよう

意味は．．． 　　 ゆったりと落ち着いている様子。

例文．．． 　　　突如のサイバー攻撃にも 　　　従容として対応した。

最近，ブログがロシアからすごい攻撃を受けています．とりわけ今日はすごかった．もう勘弁してよ～．

にほんブログ村 雑学・豆知識

calisthenics

意味は．．． 　　健康体操，美容体操

英語例文：
I do calisthenics every morning.

訳は．．． 　毎朝，私は健康体操をしている。

美容のため，あるいは健康を維持するための体操のことです

にほんブログ村 雑学・豆知識

韜晦

難読漢字です．読むのも難しいけど，書くのも難しい！

読みは．．． 　　とうかい

意味は．．． 　　 自分の本心や才能・地位など 　　 をつつみ隠すこと。 　　 身を隠すこと。

例文．．． 　　政争を恐れて韜晦していた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

sleep on it

「その上で寝る」が文字通りの意味ですが，イディオムとしては以下の意味で使います．

意味は．．． 　　それについて一晩寝て 　　考える

英語例文：
I'll sleep on it and let you know tomorrow.

訳は．．． 　それについては一晩寝て 　考えて，明日お知らせします。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「わりにあわない」を漢字で書くと．．．

この「わり」は，「ある物事から予想される結果を実際の結果と比較した時の程度」や「ある物事を他の標準的な物事と比較した時の程度」のことです．

漢字は．．． 　　割に合わない

意味は．．． 　　労力と結果が釣り合わない。 　　引き合わない。

例文．．． 　　この仕事は割に合わない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

big-ticket

チケットが大きいのではなくて．．．．
このticketは商品に付ける値札のことです．

意味は．．． 　　値段の高い，高価な

例文：

They deal with big-ticket items.

訳は．．． 　　彼らは高額商品を扱っている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

埒外

反対語は「埒内」です．

読みは．．． 　　らちがい

意味は．．． 　　 ある物事の範囲外

例文．．． 　　　倫理は法の埒外にある。

「埒」は仕切りとして設けた囲いや柵のことです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

put one's finger on ...

「...の上に指を置く」が文字通りの意味ですが，それ以外にこんな意味も．．．

意味は．．． 　　はっきりと指摘する、 　　明確に示す

例文．．．

He put his finger on the problem.

訳は．．． 　　彼はその問題を 　　はっきりと指摘した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「せきたてる」を漢字で書くと．．．

漢字は．．． 　　急き立てる

意味は．．． 　　物事を早く行うように 　　強く催促する。

例文．．． 　　「早くしろ」と急き立てた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

undaunted

意味は．．． 　　くじけない，臆しない， 　　恐れない，ひるまない

例文．．．

He is undaunted in the face of danger.

訳は．．． 　　彼は危険に直面しても 　　ひるまない。

unを取ったdauntedだと．「恐れる」，「ひるむ」などの意味．

にほんブログ村 雑学・豆知識