bogus

意味は．．． 　　偽の，いんちきの

例文．．．

There are a lot of bogus reports.

訳は．．． 　　インチキな報告書がたくさんある．

焦眉の急

読みは．．． 　　しょうびのきゅう

意味は．．． 　危険がさし迫っている状態。切迫している状況。

例文．．． 　この改革は我社にとって焦眉の急を要する。

「眉が焦げるほど差し迫っている」ということです．

canny

意味は．．． 　　抜け目のない，利口な

例文．．．

He is a canny and talented politician.

訳は．．． 　　彼は抜け目のない才能のある政治家だ．

是是非非；是々非々

読みは．．． 　　ぜぜひひ

意味は．．． 　良いことは良い，悪いことは悪い，と客観的に論じること。

例文．．． 　「政府が右ということを左とはいえない」とも語った。 　是々非々を封じるということだろうか。 　※2014.1.28の天声人語からの引用です

climb on the bandwagon; jump on the bandwagon

bandwagonは「楽隊車（音楽バンドを乗せた車）」のことです．

意味は．．． 　　優勢側に付く，時流に乗る，便乗する

例文．．．

Japan jumped on the bandwagon of modernization.

訳は．．． 　　日本は近代化の時流に乗った．

六日の菖蒲、十日の菊

読みは．．． 　　むいかのあやめ、とおかのきく

意味は．．． 　時機に遅れて役に立たないこと

例文．．． 　今さらそんなことをやっても， 　六日の菖蒲、十日の菊だ。

※菖蒲は五月五日の端午の節句に用いるので、翌日の六日では間に合わない。 また、菊は九月九日の重陽の節句に用いるので、翌日の十日では間に合わないことから。

be preoccupied with ...

意味は．．． 　　．．．に夢中になっている，．．．に気をとられている

例文．．．

He is preoccupied with making movies.

訳は．．． 　　彼は動画を作ることに夢中になっている．

揮毫

読みは．．． 　　きごう

意味は．．． 　文字や書画をかくこと。特に、知名人が頼まれてかくこと。

例文．．． 　揮毫を頼まれると書いていた言葉だ。 　※2014.1.18の天声人語からの引用です

pin ... on ～

意味は．．． 　　～に...の責任を負わせる．

例文．．．

He was trying to pin the problem on her.

訳は．．． 　　彼はその問題の責任を彼女に負わせようとしていた．

低廉

読みは．．． 　　ていれん

意味は．．． 　金額が低いこと，

例文．．． 　低廉な電力の安定供給が望ましい．

nominee

意味は．．． 　　指名された人，推薦された人，ノミネートされた人

例文．．．

The slate of nominees for the 86th Academy Awards was unveiled at a venue near Los Angeles on Thursday.

訳は．．． 　　第86回アカデミー賞の指名候補者名簿が木曜日にロサンジェルス近くの 　　開催地で明らかにされた。

※NHK WORLDからの引用です．

slate：候補者名簿
unveil：明らかになる，ベールを取る

きざはし

「きだはし」とも言います．

漢字は．．． 　　階

意味は．．． 　階段

例文．．． 　鳥居をくぐり、石のきざはしを登った。

capsize

意味は．．． 　　転覆する，転覆させる，ひっくり返す，ひっくり返る

例文．．．

A sports fishing boat capsized after colliding with the Maritime Self-Defense Force transport vessel Osumi.

訳は．．． 　　海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」と釣り船が衝突した後，釣り船が転覆した。

※NHK WORLDからの引用です．

内憂外患

読みは．．． 　　ないゆうがいかん

意味は．．． 　　内にも外にも憂慮すべき問題が多いこと。

例文．．． 　　この国は内憂外患で，国家元首の指導力が問われている。

salute

意味は．．． 　　挨拶する、会釈する、敬礼する

例文．．．

He saluted me by touching his hat.

訳は．．． 　　彼は帽子に手を当てて私に挨拶した。

端然

読みは．．． 　　たんぜん

意味は．．． 　姿勢などが乱れないで，きちんとしている。

例文．．． 　こちらも独り、早咲きの枝に端然と向き合い、 　色香を愛でるのも悪くない。 　※2014.1.8の天声人語からの引用です

動詞のculture

意味は．．． 　　培養する

例文．．．

Japanese researchers say they have developed a method of culturing iPS cells without using materials made from animal tissue.

訳は．．． 　　日本の研究者は動物組織から作った材料を使わずに 　　iPS細胞を培養する方法を開発したと述べた。

※NHK WORLDからの引用です．

金釘流

読みは．．． 　　かなくぎりゅう

意味は．．． 　金釘を並べたようなへたな筆跡のこと。

例文．．． 　今年は美文字がブームというが、金釘流でも心はこもる。 　※2013.12.28の天声人語からの引用です

taint

意味は．．． 　　腐敗，汚れ，汚染させる，腐らせる

例文．．．

These may have been tainted with pesticide.

訳は．．． 　　これらは農薬で汚染されたかもしれない。

※NHK WORLDからの引用です．冷凍食品から農薬が検出された事件についてのニュースです．

滋味

読みは．．． 　　じみ

意味は．．． 　栄養豊富でおいしい（食べ物）。豊かで深い精神的な味わい。

例文．．． 　寒中の鶏卵は、滋味豊かな寒卵として喜ばれる。 　※2014.1.5の天声人語からの引用です

exemplary

意味は．．． 　　模範的な、りっぱな、見せしめの、典型的な

例文．．．

He has exemplary behavior.

訳は．．． 　　彼は模範的な振る舞いをする。

闊達

読みは．．． 　　かったつ

意味は．．． 　小さなことにこだわらない、度量が大きい

例文．．． 　自由闊達に振る舞う。

commendable

意味は．．． 　　褒めるに足る、りっぱな

例文．．．

Your attitude is highly commendable.

訳は．．． 　　あなたの態度はとてもりっぱだ。