bogus

意味は．．． 　　偽の，いんちきの

例文．．．

There are a lot of bogus reports.

訳は．．． 　　インチキな報告書がたくさんある．

焦眉の急

読みは．．． 　　しょうびのきゅう

意味は．．． 　危険がさし迫っている状態。切迫している状況。

例文．．． 　この改革は我社にとって焦眉の急を要する。

「眉が焦げるほど差し迫っている」ということです．

canny

意味は．．． 　　抜け目のない，利口な

例文．．．

He is a canny and talented politician.

訳は．．． 　　彼は抜け目のない才能のある政治家だ．

是是非非；是々非々

読みは．．． 　　ぜぜひひ

意味は．．． 　良いことは良い，悪いことは悪い，と客観的に論じること。

例文．．． 　「政府が右ということを左とはいえない」とも語った。 　是々非々を封じるということだろうか。 　※2014.1.28の天声人語からの引用です

climb on the bandwagon; jump on the bandwagon

bandwagonは「楽隊車（音楽バンドを乗せた車）」のことです．

意味は．．． 　　優勢側に付く，時流に乗る，便乗する

例文．．．

Japan jumped on the bandwagon of modernization.

訳は．．． 　　日本は近代化の時流に乗った．

六日の菖蒲、十日の菊

読みは．．． 　　むいかのあやめ、とおかのきく

意味は．．． 　時機に遅れて役に立たないこと

例文．．． 　今さらそんなことをやっても， 　六日の菖蒲、十日の菊だ。

※菖蒲は五月五日の端午の節句に用いるので、翌日の六日では間に合わない。 また、菊は九月九日の重陽の節句に用いるので、翌日の十日では間に合わないことから。

be preoccupied with ...

意味は．．． 　　．．．に夢中になっている，．．．に気をとられている

例文．．．

He is preoccupied with making movies.

訳は．．． 　　彼は動画を作ることに夢中になっている．