umbilical

今日は英語です．

意味は．．． 　　へその緒でつながれた。 　　強い絆の。密接な関係の。

英語例文：
They have an umbilical connection.

訳は．．． 　　彼らは強い絆でつながっている。

※「へその緒でつながれた」が本来の意味で、比喩的に「密接な関係の」、「強い絆の」という意味で使うことがあります。

見据える

今日は漢字です。

読みは．．． 　　みすえる

意味は．．． 　　じっと見つめる。見定める。 　　見てしっかり判断する。

例文．．． 　　先を見据えて行動する。

facepalm

今日は英語です。困惑や嫌悪感、羞恥心などを表すジェスチャーです。

意味は．．． 　手で顔を覆う。手で顔を覆うしぐさ。

例文： I facepalmed when I realized I forgot my keys.

訳は．．． 　　鍵を忘れたことに気づいたとき、私は顔を手で覆った。

矢も盾もたまらない

今日は慣用句です．

読みは．．． 　　やもたてもたまらない

意味は．．． 　　 衝動や欲求を抑えきれず、じっとしていられない。

例文．．． 　　 彼のことが心配で矢も盾もたまらずに駆けつけた。

※矢や盾を使っても相手の勢いを止められないことから、自分の衝動や欲求を抑えきれない意味で使います。

supposedly

今日は英語です．文脈によって和訳はずいぶん異なります。

意味は．．． 　　推定では。一般に...と考えられている。

例文：
She’s supposedly an expert in the field.

訳は．．． 　　彼女はその分野の専門家だと考えられている。

※形容詞はsupposedで、「思われている」、「想定されている」の意味です。

匍匐；蒲伏

今日は漢字です．なかなか難しい漢字です。

読みは．．． 　　ほふく

意味は．．． 　　 腹ばいになって手と足で這うこと。

例文．．． 　　 人に見つからないように匍匐前進した。

※匍と匐はともに「はらばう」、「はう」の意味があります。

frown on ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...に眉をひそめる。...に難色を示す。 　　...を嫌う。...を良く思わない。

英語例文：
He frowned on their decision.

訳は．．． 　　彼は彼らの決断に難色を示した。

※frownは「眉をひそめる」、「難色を示す」といった意味です。

御仁

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ごじん

意味は．．． 　　人を敬っていう言い方。おかた。

例文．．． 　　すごい御仁が現れたな。

※現在では、ひやかしやからかいの気持ちを含んで使うことがある。

perplexed

今日は英語です．発音は[pəplékst]です．

意味は．．． 　　当惑した。困惑した。

英語例文：
She looked perplexed.

訳は．．． 　　彼女は困惑した様子だった。

※動詞はperplex（当惑させる）です．

横恋慕

今日は漢字です．

読みは．．． 　　よこれんぼ

意味は．．． 　　定まった相手のある人に横合いから恋愛感情をもつこと。

例文．．． 　　　彼は人妻に横恋慕している。

chic

今日は英語です。発音は[ʃíːk]です。

意味は．．． 　おしゃれな。シックな。上品な。

例文： You look so chic in that dress!

訳は．．． 　　そのドレス、とてもおしゃれだね！

※フランス語由来の単語ですが、英語でもそのまま使われています。

斉一

今日は漢字です．

読みは．．． 　　せいいつ

意味は．．． 　　 物事が一様であること。 　　 整いそろっていること。

例文．．． 　　 商品の品質を斉一に保つ。

※斉には「整う」、「そろう」といった意味があります。

immerse oneself in ...

今日は英語です．少し丁寧でフォーマルな印象を与えます．

意味は．．． 　　没頭する。夢中になる。

英語例文：
She immersed herself in gardening.

訳は．．． 　　彼女はガーデニングに没頭した。

※immerse（発音は[imə́ːrs]）には「液体に浸す」という意味があります。

耄碌

今日は漢字です．なかなか難しい漢字。

読みは．．． 　　もうろく

意味は．．． 　　老いぼれること。

例文．．． 　　 彼は耄碌して物忘れが多い。

screech

今日は英語です．発音は[skríːtʃ]です．

意味は．．． 　　甲高い声を上げる。金切り声を上げる。 　　キーッと鳴る。

英語例文：
She screeched when she saw the spider.

訳は．．． 　　彼女はクモを見て金切り声を上げた。

針小棒大

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　しんしょうぼうだい

意味は．．． 　　物事を大げさに誇張して言うこと。

例文．．． 　　 メディアは事故被害を針小棒大に報道した。

※針のような小さいことを棒ほどに大きく言いたてることです。

at crazy hours

今日は英語です。

意味は．．． 　とんでもない時間に。普通ではない時間帯に。

例文： He always calls me at crazy hours.

訳は．．． 　　彼はいつもとんでもない時間に電話してくる。

※早朝や深夜など、常識的に活動が少ない時間帯を指すのに使います。

御為ごかし

今日は漢字です．

読みは．．． 　　おためごかし

意味は．．． 　　 人のために見せかけて、自分の利益を図ること。

例文．．． 　　 彼の御為ごかしの行為に騙されるな。

be conductive to ...

今日は英語です。ややフォーマルな感じで、ビジネスや学術的な文脈で目にすることが多い表現です。

意味は．．． 　...に貢献する。...を促進する。...の助けになる。

例文： Regular exercise is conducive to good health.

訳は．．． 　　定期的な運動は良い健康の助けになる。

脱兎

今日は漢字です．緊迫感や緊急性のある場面で使うことが多いです。

読みは．．． 　　だっと

意味は．．． 　　 逃げ出すうさぎ。非常に速いこと。

例文．．． 　　 彼は脱兎のごとく会場を飛び出した。

dressy

今日は英語です．

意味は．．． 　　正装の。ドレッシーな。

英語例文：
Do I need to wear something dressy tonight?

訳は．．． 　　今夜はちょっとドレッシーな服が必要かな？

※名詞はdress（ドレス）、動詞もdress（正装する、衣服を着せる）です。

しめやか

今日は日本語です．漢字表記はないようです。

意味は．．． 　　 ひっそりと静かなさま。

例文．．． 　　 葬儀がしめやかに行われた。