素寒貧

今日は漢字です。

読みは．．． 　　すかんぴん

意味は．．． 　　貧乏で何も持たないこと。

例文．．． 　　博打で素寒貧になってしまった。

be wiped out

今日は英語です。

意味は．．． 　　壊滅する。全滅する。疲れ果てている。

例文：
I was wiped out physically and mentally.

訳は．．． 　　私は肉体的にも精神的にも疲れ果てました。

雹

今日は漢字です。誰でも知っているけど、漢字で書くのはなかなか難しい。

読みは．．． 　　ひょう

意味は．．． 　　空から降る直径5ミリ以上の氷の粒。

例文．．． 　　突然、大粒の雹が降ってきた。

profoundly

今日は英語です．

意味は．．． 　　大いに。大きく。深く。

例文：
What we eat profoundly affects our health.

訳は．．． 　　私達が食べるものは私達の健康に大きく影響する。

反故にする

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ほごにする

意味は．．． 　　ないものとする。無駄に捨てる。

例文．．． 　　　約束を反故にするつもりか?

※反故は「ほぐ」や「ほうご」、「ほうぐ」、「ほんご」、「ほんぐ」といった読み方もしますが、「ほご」と読むのが一般的です。

mental discipline

今日は英語です．

意味は．．． 　　自制心。精神の鍛錬。精神的訓練。

英語例文：
You need mental discipline to keep yourself on the right track.

訳は．．． 　　正しい道を歩み続けるには、精神的訓練が必要です。

末席を汚す

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　　まっせきをけがす

意味は．．． 　　　集まりなどに加わることを謙遜していう言葉。

例文．．． 　　お誘いを辞退できず、末席を汚すことになった。

※「まっせきをよごす」ではなく、「まっせきをけがす」と読みます。

the shoe is on the other foot; the boot is on the other foot

今日は英語です。直訳では「靴が他方の足にある」ですが、以下の意味で使います。

意味は．．． 　　立場が逆転している。形勢が逆転している。

英語例文：
Once you had me in your power, but now the shoe is on the other foot.

訳は．．． 　　かつてあなたは私を支配下に置いていたが、 　　今は立場が逆転している。

※例文のhave someone in one's powerは「人を自分の支配下に置く」、「人を自分の意のままに使う」という意味です。

十全

今日は漢字です．

読みは．．． 　　じゅうぜん

意味は．．． 　　欠けたところがないこと。 　　全く危なげのないこと。万全。

例文．．． 　　　テロに対して十全な対策を講じた。

have an edge over ...; have an edge on ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...より有利である。...より優位である。

例文：

We have an edge over our competitors.

訳は．．． 　　我々は競合他社よりも優位である。

奏功

今日は漢字です。

読みは．．． 　　　そうこう

意味は．．． 　　　功を奏すること。 　　　目標どおりの成果があがること。

例文．．． 　　SNSによるPRが奏功した。

shake-up

今日は英語です。

意味は．．． 　　刷新。変革。大改造。振り動かすこと。

英語例文：
The president approved the shake-up.

訳は．．． 　　大統領は大改造を承認した。

営為

今日は漢字です。

読みは．．． 　　えいい

意味は．．． 　　営み。人の日々の仕事や生活。

例文．．． 　　科学は思い込みを排そうとする営為だ。

※例文は澤口俊之の「あぶない脳」からの引用です．

take hold

今日は英語です．

意味は．．． 　　握る。掴む。根付く。

英語例文1：
I took hold of the glass.

訳は．．． 　　グラスを握った。

英語例文２：
This trend has already taken hold in Japan.

訳は．．． 　　この傾向はすでに日本に根付いている。

三十一文字

今日は漢字です。

読みは．．． 　　　みそひともじ；さんじゅういちもじ

意味は．．． 　　　短歌。和歌。

例文．．． 　　私の思いを三十一文字に込めた。

※短歌が31文字からなることに由来します．

feel the urge to ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...したい衝動に駆られる

英語例文：
If you feel the urge to eat between meals, choose a healthy snack.

訳は．．． 　　間食したい衝動に駆られたら、ヘルシーなスナックを選びなさい。

※urgeは名詞では「衝動」の意味があります．

三拝九拝

今日は四字熟語です。

読みは．．． 　　さんぱいきゅうはい

意味は．．． 　　人に何度も頭をさげて敬意や謝意を表すこと。

例文．．． 　　三拝九拝して頼みこんだ。

※手紙の末尾に三拝九拝と書いて，敬意を表したりします。

zero tolerance

今日の英語，日本語でもカタカナ語でゼロ・トレランスと言ったりしますが，．．．

意味は．．． 　　不寛容。いかなる違反も許さないこと。 　　例外を認めず規則を厳格に適用すること。 　　

英語例文：
We have a zero tolerance policy for this kind of behavior.

訳は．．． 　　私達はこの種の行為に対して不寛容方針を 　　設けている。

※toleranceは寛容や容認の意味です．

寡聞

今日は漢字です。謙遜して言うときに使います。「寡」には「少ない」という意味があります。

読みは．．． 　　かぶん

意味は．．． 　　見識が狭いこと。

例文．．． 　　それは寡聞にして存じません。

※例文の「寡聞にして存じません」はよく使います．

sedate

今日は英語です．

意味は．．． 　　落ち着いた。穏やかな。

例文：
The room is a sedate place.

訳は．．． 　　その部屋は落ち着いた場所です。

※sedateは上記の意味の形容詞として使う場合が多いですが，「鎮痛剤で落ち着かせる」といった意味の動詞で使うこともあります．

宥める

今日は漢字です。

読みは．．． 　　　なだめる

意味は．．． 　　　人の怒りや不満などをやわらげ静める。

例文．．． 　　怒った彼を宥めた。

presumptuous

今日は英語です．発音は[prizʌ́mptʃuəs]です．

意味は．．． 　　出しゃばった。厚かましい。

英語例文：
He is presumptuous and arrogant.

訳は．．． 　　彼は厚かましいし傲慢だ。

※名詞はpresumptionですが，これには「厚かましさ」以外に「推定」，「推測」，「仮定」の意味もあります．

按分

今日は漢字です。

読みは．．． 　　　あんぶん

意味は．．． 　　　基準の数量に比例して物などを分けること。

例文．．． 　　貢献度に基づいて利益を按分する。