大人の勉強 一日一言
英単語,漢字,四字熟語,ことわざ,などを、1日に1個、紹介していきます。
2015年12月31日木曜日
take ... to heart
意味は...
...を真剣に受け止める。
...を肝に銘じる。
例文:
She didn't take his criticism to heart.
訳は...
彼女は彼の批判を真剣に
受け止めなかった。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月30日水曜日
放縦
読みは...
ほうじゅう
意味は...
何の規律もなく勝手にしたい
ことをすること。
例文...
彼は気紛れで放縦な遊び人だ。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月29日火曜日
digress
意味は...
話が本筋から離れる、話が脱線する
例文:
You are digressing from the topic.
訳は...
あなたはトピックから脱線している。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月28日月曜日
哀憐
読みは...
あいれん
意味は...
かわいそうに思うこと。ふびんに思うこと。
あわれみの気持ち。
例文...
その思いの底には悲しさや哀憐がある。
※2013.5.13の天声人語からの引用です
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月25日金曜日
stake a claim
意味は...
権利を主張する.
所有権を主張する.
例文: He staked a claim on the east shore of Pine Lake.
訳は...
彼はパイン湖の東岸の
所有権を主張した。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月24日木曜日
可惜
これは難読漢字です.副詞なので,ひらがなで書くことが多いと思います.
読みは...
あたら
意味は...
惜しくも。残念なことに。
例文...
可惜好機を逃してしまった。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月23日水曜日
break even
意味は...
収支が合う、損得なしである
例文:
How many units must the company sell to break even?
訳は...
損得なしにするためには、その会社は
何台売らないといけないか?
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月22日火曜日
「くいぶち」を漢字で書くと...
漢字で書くと...
食い扶持
意味は...
食べ物を買うためのお金
例文...
アルバイトをして食い扶持を稼いだ。
「ふち」は元々は,昔,主君から家臣に給与した米やお金のことです.
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月21日月曜日
put one's foot down (about ...)
足(foot)を下して(put down),動かない(足を下ろしたままの状態では動けない),ということなので,.....
意味は...
(...について)強い態度を取る
(...について)断固として譲らない
英語例文:
He put his foot down and refused the offer.
訳は...
彼は強い態度を取って,
その申し出を拒否した。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月18日金曜日
「剥ぐ」と「剥く」
「剥」の読み方はいろいろあります.読み方によって微妙に意味が違っていて面白い.
「剥ぐ」の読みは...
はぐ
「剥く」の読みは...
すく,むく
「剥ぐ」の意味は...
表面を取り去る
「剥く」の意味は...
「すく」:薄く削り取る
「むく」:表面を取って中をあらわにする
例文...
木の皮を剥ぐ(はぐ)。
みかんの皮を剥く(むく)。
タラの肉を剥く(すく)。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月17日木曜日
subconscious
意味は...
潜在意識の,潜在意識
例文:
It got into your subconscious mind.
訳は...
それがあなたの潜在意識に入り込んだ。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月16日水曜日
空前絶後
後ろは絶(た)えていて,前もからで....
読みは...
くうぜんぜつご
意味は...
過去に例がなく、今後もありえないこと。
きわめて珍しいこと。
例文...
それは空前絶後の大事件だった。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月15日火曜日
pick up the tab
意味は...
勘定を払う
※tabは勘定書のことです
例文: Let me pick up the tab this time.
訳は...
今回は私に勘定を払わせてください。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月14日月曜日
意に染まない
「気に添わない」とは微妙に意味が違いますね.
読みは...
いにそまない
意味は...
気がすすまない。
その気にならない。
例文...
この仕事は意に染まない。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月11日金曜日
digital immigrant
直訳すると「デジタル移民」ですが、...
意味は...
デジタル技術が普及する前に
生まれ育った人。
例文:I can't do this because I'm a digital immigrant.
訳は...
私はデジタル技術が普及する前に生まれ育った
人間なので、こんなことできない。/option>
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月10日木曜日
脂下がる
「キセルの頭部を上にあげて,やにが吸い口の方に下がるような吸い方でタバコを吸う」というのが元々の意味です.
読みは...
やにさがる
意味は...
得意になってにやにやする.
気取る.
例文...
彼は脂下がって格好を付けた。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月9日水曜日
green old age
意味は...
元気な老年期,
老いてなお元気なこと
英語例文:
He enjoys a green old age.
訳は...
彼は老いてなお盛んだ。
greenですから,まだ緑で,枯れていない,ということですね.
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月8日火曜日
催合う;最合う
難読漢字の部類に入るかな?
読みは...
もやう
意味は...
共同で物事を行うこと
例文...
みんなで催合って仕事をしている。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月7日月曜日
tall price
背の高い値段ではなくて,...
意味は...
法外な値段
英語例文:
That is a tall price to pay for it.
訳は...
それに対して払うには法外な値段だ。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月4日金曜日
蚊虻走牛
「蚊虻牛羊を走らす」を略した言葉.
蚊は「か」,虻は「あぶ」のことです.
読みは...
ぶんぼうそうぎゅう
意味は...
小さいものが、大きなものを制すること.
ささいなことが大事件や大災難を引き起こすこと.
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月3日木曜日
decorative plant
装飾用の(decorative)の植物(plant)ということなので、...
意味は...
観葉植物,観賞植物
例文: The decorative plants can be grown both indoors and outdoors.
訳は...
その観葉植物は屋外・屋内の両方
で育てられる。
ちなみに,日本の盆栽は,英語ではbonsaiあるいはdwarf(ed) treeと言います.
dwarfは「小びと」,「小型の」,「小さくする」といった意味です.
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月2日水曜日
面目躍如
「面目」は“世間に対する対面”や“世間からの評価”で,「躍如」は“生き生きと現れている様子”を表します.
読みは...
めんもくやくじょ
意味は...
その人らしい姿が生き生きと表れているさま、
いかにもその人の名声が高まるさま。
例文...
これはまさに彼の面目躍如たる演技である。
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年12月1日火曜日
jump to conclusions
結論(conclusions)へジャンプする(jump)ということなので、...
意味は...
早合点する、慌てて結論を出す
例文: He jumped to conclusions and got it wrong.
訳は...
彼は早合点して、誤解した。
にほんブログ村 雑学・豆知識
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)