寂寞

二通りの読み方があります．

読みは．．． 　　　せきばく，じゃくまく

意味は．．． 　　　ひっそりとして寂しいこと。

例文．．． 　　それは寂寞とした場所にあった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

in the nick of time

nickは「切り込み」や「刻み目」の意味があります．

意味は．．． 　ぎりぎり間に合って、間一髪で，きわどい時に

例文： He came in the nick of time.

訳は．．． 　　彼はぎりぎり間に合って来た。

にほんブログ村 雑学・豆知識

真贋

読みは．．． 　　　しんがん

意味は．．． 　　　本物と偽物。本物か偽物か。

例文．．． 　　彼はダイヤの真贋を見分けることができる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

boon

綴りは簡単な単語ですが，日本ではあまり知られていないかな？

意味は．．． 　　たまもの，恩恵，恵み

英語例文：
Rain is a boon from heaven.

訳は．．． 　　雨は天からの恵みだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

寓意

読みは．．． 　　ぐうい

意味は．．． 　　他の物事にかこつけ、それとなく 　　ある意をほのめかすこと

例文．．． 　　彼は寓意的な作品をたくさん残した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

flat tire

平らな（flat）タイヤ（tire）って、どんなタイヤ？

意味は．．． 　　パンクしたタイヤ

英語例文：
I have a flat tire.

訳は．．． 　　私の車はパンクしている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

進取

読みは．．． 　　しんしゅ

意味は．．． 　　自ら進んで物事に取り組むこと。

例文．．． 　　　大抵は威勢がいいの進取的だの 　　　と言って誉められる 　　　※2015.2.25の天声人語からの引用です

   にほんブログ村 雑学・豆知識

alienate

エイリアンalienは名詞では「外国人」や「宇宙人」の意味です．
それに接尾辞-ateを付けて動詞にしたものですが．

意味は．．． 　　遠ざける，不和にする，疎外する

英語例文：
She alienated me from him.

訳は．．． 　　彼女は私を彼から遠ざけた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

不憫

読みは．．． 　　ふびん

意味は．．． 　かわいそうなこと。 　哀れむべきこと。

例文．．． 　　ハキダメギクという、いささか不憫な名は、 　　植物学の大家だった牧野富太郎が掃き 　　溜めで採集してつけたそうだ。 　※2014.4.19の天声人語からの引用です

にほんブログ村 雑学・豆知識

hickey

宇多田ヒカルのことではありません。アメリカで使われている俗語です。

意味は．．． 　　キスマーク、にきび

英語例文：
You have a hickey on your neck.

訳は．．． 　　あなた、首にキスマークがついてるわよ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

悟得

読みは．．． 　　ごとく

意味は．．． 　　悟りを開いて真理を会得すること。

例文．．． 　　　真理を悟得するのは難しい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

tuck into ...

tuckは「押し込む」という意味です．

意味は．．． 　　．．．をたらふく食べる

英語例文：
I tucked into the dishes spread in front of me.

訳は．．． 　　私の前に広げられた料理をたらふく食べた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

根無し草

読みは．．． 　　ねなしぐさ

意味は．．． 　　水に浮いている浮き草， 　　浮き草のように浮動して定まらないこと

例文．．． 　　彼は根無し草の人生を歩んでいる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

set the pace

paceは「歩調」のことですが，実際に歩く場合だけでなく，物事の進む速度などを意味することもあります．

意味は．．． 　ペースメーカーを務める, 　先導役になる

例文： We will continue to set the pace in this industry.

訳は．．． 　　我々はこの産業の先導役 　　であり続けるだろう。

にほんブログ村 雑学・豆知識

改竄

「竄」の字はなかなか難しいですが，「かくれる」，「のがれる」という意味があります．

読みは．．． 　　かいざん

意味は．．． 　　字や語句を変えること。

例文．．． 　　彼はデータを改竄した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

reap the benefits of ...

benefitsは単数の場合もあります．

意味は．．． 　．．．の恩恵を受ける， 　．．．の利益を得る

例文： They can reap the benefit of TPP.

訳は．．． 　　彼らはTPPの恩恵を受けることができる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

唯我独尊

釈迦が生まれた途端、四方に七歩歩いて，右手で天を指し、左手で地を指して『天上天下唯我独尊』と唱えたと伝えられています。

読みは．．． 　　ゆいがどくそん

意味は．．． 　　この世で自分より尊いものはないということ

例文．．． 　　彼は唯我独尊の態度をとり続けた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

slip-up; slipup

そこそこ使う単語です．

意味は．．． 　（うっかり）ミス，誤り

例文： I didn't make any slip-ups.

訳は．．． 　　私はいかなるミスもしなかった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「うまくいったためしがない」の「ためし」を漢字で書くと．．．

「試し」ではないですよ．

漢字で書くと．．． 　　例

意味は．．． 　　先例。前例。模範

例文．．． 　　計画どおりに進んだためしがない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

stand tall

意味は．．． 　　堂々としている、断固たる態度を取る

英語例文：
He stood tall when he approached the king.

訳は．．． 　彼は王に近寄った時、堂々としていた。

tallは形容詞では「背の高い」ですが、この場合は副詞で「胸を張って」や「意気揚々と」、「堂々と」といった意味です。

にほんブログ村 雑学・豆知識

屁を放って尻窄める

ちょっと品のない慣用句．「おならをしてから，あわててお尻を窄める」が元々の意味です．

読みは．．． 　　へをひってしりすぼめる

意味は．．． 　　失敗してから慌てて 　　取り繕うとすること。

例文．．． 　　今さらごまかそうとしても， 　　屁を放って尻窄めるだ。

「放って」は「ひって」と読みます．
「窄める」は「つぼめる」または「すぼめる」と読みます．

にほんブログ村 雑学・豆知識