乞うご期待；請うご期待

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　こうごきたい

意味は．．． 　　（今後の展開などを）期待してほしい。

例文．．． 　　次回は衝撃の展開が…乞うご期待！

there and back

今日は英語です．カジュアルな表現です。

意味は．．． 　　往復で。

英語例文：
It's a 5-minute walk there and back.

訳は．．． 　　往復で歩いて5分です。

妖艶

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ようえん

意味は．．． 　　人を魅了し、惑わせるような、 　　なまめかしく美しい様子。

例文．．． 　　　彼女の妖艶な微笑は私を魅了した。

digital nomad

今日は英語です。

意味は．．． 　デジタルノマド。デジタル遊牧民

例文：He works as a digital nomad, traveling from city to city.

訳は．．． 　　彼は都市から都市へと旅する 　　デジタルノマドとして働いている。

※インターネットなどを活用して場所に縛られずに働く人を指します。nomadは遊牧民のことです。

勘当

今日は漢字です．

読みは．．． 　　かんどう

意味は．．． 　　 親が子との縁を切ること。

例文．．． 　　父は私の行動に激怒し、勘当を言い渡した。

whodunit

今日は英語です．発音は[huːdʌ́nit]です．

意味は．．． 　　ミステリー作品。推理小説。推理映画。

英語例文：
This novel is a classic whodunit.

訳は．．． 　　この小説は古典的なミステリー作品だ。

※whodunitはWho (had) done it.（誰がそれをしたのか）を縮めて言ったもので、犯人探しを楽しむミステリー作品のことです。

騙る

今日は漢字です．「騙す」であれば「だます」と読みますが、では「騙る」は？

読みは．．． 　　かたる

意味は．．． 　　 名前などを偽る。

例文．．． 　　 有名人を騙って詐欺を働いた。

slump

今日は英語です．発音は[slʌ́mp]で、動詞の意味と名詞の意味があります。

意味は．．． 　　沈み込む。下落する。ぐったりする。 　　落ち込むこと。不振。スランプ。

英語例文：
Sales began to slump.

訳は．．． 　　売上が下落し始めた。

まんじりともせず

今日は慣用句です．

意味は．．． 　　少しも眠らずに。

例文．．． 　　一晩中まんじりともせず過ごした。

※「まんじり」は「ちょっと眠るさま」や「じっと見つめるさま」という意味があります。「まんじり」という言葉の由来には諸説あるようです。

infinitesimal

今日は英語です．発音は[ìnfinitésiməl]または[ìnfinitéziməl]です．

意味は．．． 　　微小の。ごくわずかな。

英語例文：
The difference was infinitesimal.

訳は．．． 　　違いはごくわずかだった。

※infiniteは「無限の」という意味で、infinitesimalは「無限に小さい」という意味合いになります。

穿る

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ほじくる；ほじる

意味は．．． 　　突ついて穴をあける。 　　突いて中からかき出す。

例文．．． 　　　鼻を穿るのはやめなさい。

dullard

今日は英語です．発音は[dʌ́ləd]です。

意味は．．． 　　頭の鈍い人。鈍感な人。のろま。

英語例文：
Only a dullard would make that mistake again.

訳は．．． 　　再びその間違いを犯すのは愚か者だけだ。

※dullは「鈍い」、「頭の回転が悪い」ですが、それに「過度に～な人」という意味の接尾語ardが付いています。

反骨；叛骨

今日は漢字です．

読みは．．． 　　はんこつ

意味は．．． 　　権力や時代風潮などに逆らう気力や気概。

例文．．． 　　　彼は反骨を貫いて、体制に立ち向かった。

※「叛」には「背く」、「逆らう」といった意味があります。

get around to ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...する時間を見つける。...する時間ができる。

英語例文：
I finally got around to cleaning the garage.

訳は．．． 　　ようやくガレージの掃除をする時間ができた。

※例文のようにtoの後は名詞か動名詞が入ります。

生き馬の目を抜く

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　いきうまのめをぬく

意味は．．． 　　素早く物事を行うさま。 　　抜け目なく油断がならないさま。

例文．．． 　　この業界は生き馬の目を抜くような世界だ。

※生きている馬の目を抜き取るほど、すばやく物事を行うということです。

back up

今日は英語です．いろいろな意味で使われています．

意味は．．． 　　バックアップする。データを保存する。 　　支持する。後退する。後ろに下がる。

英語例文：
Make sure you back up your data.

訳は．．． 　　必ずデータをバックアップしなさい。

泡を食う

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　あわをくう

意味は．．． 　　非常に驚いたり、慌てふためくこと。

例文．．． 　　予期せぬ質問に泡を食ってしまった。

resilience

今日は英語です．発音は[rizíliəns]です．日本語でも最近ではカタカナ語の「レジリエンス」が使われていますが、意味は以下の通りです。

意味は．．． 　　復元力。回復力。弾力。立ち直り。

英語例文：
He showed great resilience after losing his job.

訳は．．． 　　失業後、彼は見事な立ち直りを見せた。

憮然

今日は漢字です．「怒りや不快感を表す様子」という意味で使われる場合がよくありますが、本来の意味は以下の通りです。

読みは．．． 　　ぶぜん

意味は．．． 　　失望して茫然とするさま。

例文．．． 　　　彼は憮然と立ち尽くした。

speed past

今日は英語です．カジュアルな表現です．

意味は．．． 　　追い抜く。急いで通り過ぎる。

英語例文：
A car sped past us on the highway.

訳は．．． 　　高速道路で車が私たちを追い抜いた。

※時間があっという間に過ぎる、という意味でも使います。

颯

今日は漢字です．

読みは．．． 　　はやて

意味は．．． 　　風がさっと吹く様子。 　　きびきびとした動き。

例文．．． 　　春の野を颯が駆け抜けた。

※疾風も「はやて」と読めますが、こちらは非常に速く激しい風を意味します。