get a bad rap

今日は英語です．

意味は．．． 　　不当な非難を受ける。ぬれぎぬを着せられる。 　　いわれのない誹謗中傷を受ける。

英語例文：
He got a bad rap for something he didn't do.

訳は．．． 　　彼はやってないことで不当な非難を受けた。

※rapは様々な意味で使いますが、ここでは「非難」、「評判」の意味です。

眼差し；目差し

今日は漢字です。

読みは．．． 　　まなざし

意味は．．． 　　特定の対象に向けた目の様子。目つき。目線。

例文．．． 　　彼女の真剣な眼差しに心を打たれた。

lint

今日は英語です。不可算名詞です。

意味は．．． 　　糸くず。綿ぼこり。

英語例文：
There was some lint on my jacket.

訳は．．． 　　私のジャケットに糸くずが付いていた。

自棄糞

今日は漢字です。

読みは．．． 　　やけくそ

意味は．．． 　　思い通りにいかず、投げやりになってしまうこと。

例文．．． 　　失敗が続き、自棄糞になって無茶な行動をとった。

※「自棄（やけ）」を強めていう語です。

sticky note

今日は英語です．

意味は．．． 　　付せん。

例文：
I wrote a reminder on a sticky note.

訳は．．． 　　私は付せんにメモを書いた。

※stickyは「粘着性のある」という意味です。

悶々とする

今日は漢字です。

読みは．．． 　　もんもんとする

意味は．．． 　　思いわずらうこと。心の中で悩み苦むこと。

例文．．． 　　将来のことで悶々とする日々が続いている。

sound performance

今日は英語です．

意味は．．． 　　堅実な実績。安定した成果。しっかりした仕事ぶり。

例文：
We are satisfied with her sound performance.

訳は．．． 　　私たちは、彼女のしっかりした仕事ぶりに満足している。

※ここでの sound は「堅実な」「しっかりした」という意味です。

sound performanceは文脈によっては、オーディオ機器などの「音響性能」や、現代アートなどにおける「音を使った表現芸術」を指すこともあります。

窮すれば通ず

今日は漢字です。中国の故事に由来します。

読みは．．． 　　きゅうすればつうず

意味は．．． 　　窮地に追いこまれると、かえって状況を 　　打開する道がひらけること。

例文．．． 　　締め切り直前に良いアイデアが浮かんだ。 　　まさに窮すれば通ずだ。

Make haste slowly.

今日は英語です．やや古風で格言的な言い方で、日常会話での使用頻度は低いです。

意味は．．． 　　ゆっくりと急げ。急がば回れ。

英語例文：
Make haste slowly, and you will finish the work without mistakes.

訳は．．． 　　ゆっくり急げば間違いなく仕事を終えられる。

※「急ぐべきだが、慎重さを失ってはいけない」といった意味合いです。

躊躇う

今日は漢字です。「躊躇」は「ちゅうちょ」ですが、では「躊躇う」は？

読みは．．． 　　ためらう

意味は．．． 　　迷って決心できないこと。

例文．．． 　　申し出を受けるべきか躊躇った。

high-flyer

今日は英語です。元々の意味は「高く飛ぶ人や鳥など」ですが，比喩的に以下の意味で使うことが多いです。

意味は．．． 　　優秀なやり手。将来有望な人。大きく成功しそうな人。

英語例文：
She is one of the high-flyers in the department.

訳は．．． 　　彼女はその部署の将来有望な人材の一人だ。

玉に瑕

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　たまにきず

意味は．．． 　　ほぼ完全だけど，ほんの少し欠点があること。

例文．．． 　　彼は優秀だが、ルーズなのが玉に瑕だ。

※宝石などの「きず」は傷ではなく，瑕を使います。

team up with ...

今日は英語です。

意味は．．． 　　...と協力する。...とチームを組む。...と提携する。

英語例文：
She teamed up with a famous designer.

訳は．．． 　　彼女は有名デザイナーと提携した。

冥利

今日は漢字です。元は仏語で，仏菩薩が知らず知らずの間に与える利益のことですが，以下の意味で使うことが多いです。

読みは．．． 　　みょうり

意味は．．． 　　ある立場にいることによって得られる恩恵。

例文．．． 　　学生が成長した姿を見るのは教師冥利に尽きる。

※例文のように「〜冥利に尽きる」という定型句の形で使うことが多いです。

modicum

今日は英語です。発音は[mɑ́dikəm]です。例文のようにa modicum of ...で使うことが多いです。

意味は．．． 　　少量。少し。

英語例文：
It requires a modicum of patience.

訳は．．． 　　それには少しの忍耐が必要です。

潤沢

今日は漢字です．様々な意味がありますが、以下の意味で使うことが多いです。

読みは．．． 　　じゅんたく

意味は．．． 　　お金や物、資源などが豊富にあること。

例文．．． 　　　それには潤沢な資金が必要だ。

poke around

今日は英語です。pokeの発音は[póuk]です。

意味は．．． 　　あちこち探す。詮索する。

英語例文：
I poked around the room for my keys.

訳は．．． 　　私は鍵を見つけるため部屋の中をあちこち探した。

苦々しい

今日は漢字です。読み方は「くるぐるしい」ではなくて、．．．

読みは．．． 　　にがにがしい

意味は．．． 　　非常に不愉快である。

例文．．． 　　苦々しい思い出がふとよみがえった。

prop

今日は英語です．

意味は．．． 　　（映画や舞台の）小道具。支え。支える。

英語例文：
The stick was used as a prop.

訳は．．． 　　その棒は支えとして使われました。

※口語の俗語で、give someone props の形で「～を称賛する」という意味で使うことがあります。

弁舌；辯舌

今日は漢字です．

読みは．．． 　　べんぜつ

意味は．．． 　　ものを言うこと。ものの言い方。 　　すらすらと上手に言うさま。

例文．．． 　　弁舌の巧みさで聴衆を魅了した。

approachable

今日は英語です．発音は[əpróutʃəbəl]です。

意味は．．． 　　近づきやすい。親しみやすい。

英語例文：
She is approachable and easy to talk to.

訳は．．． 　　彼女は親しみやすく、話しやすい。

綯い交ぜ

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ないまぜ

意味は．．． 　　様々なものを混ぜ合わせ一緒にすること。

例文．．． 　　期待と不安が綯い交ぜになった。

※もともとは異なる色の糸などをより合わせることを指しますが、現代では上記の意味で使います。「綯」は「糸をよる」、「よりあわせる」といった意味です。

come across as + 形容詞 / 名詞

今日は英語です．

意味は．．． 　　～という印象を与える。～のように見える。 　　～のように思われる。

英語例文：
He comes across as kind.

訳は．．． 　　彼は親切そうに見える。

※come across asは第一印象や受け取られ方を表す定番表現です。

無心する

今日は漢字です。

読みは．．． 　　むしんする

意味は．．． 　　金品をねだること。

例文．．． 　　彼は親にお金を無心した。

party-pooper

今日は英語です．カジュアルで少しユーモラスな言い方です。

意味は．．． 　　場の雰囲気を壊す人。水を差す人。

英語例文：
Sorry to be a party-pooper.

訳は．．． 　　水を差してごめんね。

烈しい

今日は漢字です。

読みは．．． 　　はげしい

意味は．．． 　　勢いが非常に強い。程度が甚だしい。

例文．．． 　　彼は気性が烈しいことで知られている。

※「激しい」とほぼ同様の意味です。

expat

今日は英語です．expatriateの略で口語で使います．発音は[èkspǽt]です．

意味は．．． 　　国外居住者。海外駐在員。

英語例文：
He's an American expat working in Japan.

訳は．．． 　　彼は日本で働くアメリカ人駐在員です。

翻弄

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ほんろう

意味は．．． 　　 相手を思うままにもてあそぶこと。

例文．．． 　　 彼は時代の流れに翻弄された。

※受動態の「翻弄される」の場合は「振り回される」という意味の場合が多いです。

crack down on ...

今日は英語です．ニュースや公的発表で非常によく使われる表現です。

意味は．．． 　　...を厳しく取り締まる。

英語例文：
The government cracked down on illegal gambling.

訳は．．． 　　政府は違法賭博を厳しく取り締まった。

※crackは「むちなどでピシャリと打つ」という意味です。

就中

今日は漢字です．難読です！

読みは．．． 　　なかんずく；なかんづく

意味は．．． 　　その中でも。とりわけ。

例文．．． 　　数ある中でも就中この作品が印象に残った。

prey on ...; prey upon ...

今日は英語です．preyの発音は[préi]です。

意味は．．． 　　...を餌食にする。...を食い物にする。 　　...を犠牲にする。

英語例文：
Scammers prey on the elderly.

訳は．．． 　　詐欺師は高齢者を食い物にする。

※scammerは詐欺師のことです。

罵る

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ののしる

意味は．．． 　　ひどい言葉で悪口を言う。

例文．．． 　　感情に任せて人を罵るべきではない。

intact

今日は英語です．発音は[intǽkt]です。

意味は．．． 　　損傷のない。損なわれていない。 　　完全なままの。

英語例文：
The package arrived intact.

訳は．．． 　　荷物は損傷なく届いた。

当て擦る

今日は漢字です。

読みは．．． 　　あてこする

意味は．．． 　　他の事にかこつけて遠回しに悪口や皮肉を言う。

例文．．． 　　彼の発言には誰かを当て擦る意図が感じられた。

rake

今日は英語です．発音は[réik]です。

意味は．．． 　　熊手。熊手でかき集める。熊手でならす。

英語例文：
He raked the leaves into a pile.

訳は．．． 　　彼は落ち葉を熊手でかき集めて山にした。

不可抗力

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　ふかこうりょく

意味は．．． 　　 人の力ではどうにもできない事態。

例文．．． 　　 台風による停電は不可抗力だった。

itty-bitty

今日は英語です．発音は[ítibíti]です。とても口語的でくだけた表現です。

意味は．．． 　　とても小さな。ちっちゃい。

英語例文：
She has an itty-bitty dog.

訳は．．． 　　彼女はとても小さな犬を飼っている。

自堕落

今日は漢字です．

読みは．．． 　　じだらく

意味は．．． 　　 行動や態度などがだらしないこと。

例文．．． 　　彼は自堕落な生活を送っている。

undermanned

今日は英語です．発音は[ʌ̀ndərmǽnd]です。short-staffed や understaffed も同じ意味でよく使われます。

意味は．．． 　　人手不足の。人手が足りない。

英語例文：
We’re really undermanned these days.

訳は．．． 　　最近は本当に人手不足だ。

※反対語はovermanned（人員過剰の）です。

範疇

今日は漢字です。中国の古典『書経』の言葉に由来します。

読みは．．． 　　はんちゅう

意味は．．． 　　類似した性質のものが含まれる範囲。 　　カテゴリー。

例文．．． 　　この映画はSFの範疇に属する。

at peace with ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...と折り合いがついて。...を受け入れて（平穏に）。 　　...について心が穏やかで。

英語例文：
He felt at peace with his past.

訳は．．． 　　彼は自分の過去を受け入れ平穏に感じた。

※「...を受け入れて、気持ちの整理がついた平穏な状態にある」，といった意味合いです。at peaceだけの場合は「平和に」「心穏やかで」「平穏に」といった意味です。

捲る

今日は漢字です。

読みは．．． 　　めくる

意味は．．． 　　はがす。上げてひっくり返す。

例文．．． 　　本のページを捲る。

※「まくる」と読むこともできます。「まくる」と読むときは意味が少し違ってきます。

be stationed at ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...に駐留する。...に駐在する。...に配置される。

英語例文：
She was stationed at the Tokyo branch.

訳は．．． 　　彼女は東京支社に駐在した。

※stationは名詞では「駅」ですが，動詞では「配置する」「駐在させる」という意味で使います。

榊

今日は漢字です。

読みは．．． 　　さかき

意味は．．． 　　神事に用いるツバキ科の常緑樹。

例文．．． 　　神棚の榊を新しいものに取り替えた。

動詞のeyeどんな意味？

今日は英語です。

意味は．．． 　　注視する。注目する。（欲しいものを）狙う。 　　（意図を持って）じっと見る。

英語例文：
Investors are eyeing the Asian market.

訳は．．． 　　投資家たちはアジア市場を注視している。

※例文のように，eyeを進行形にする場合は，eを残してeyeing と書くのが一般的です。

裾野

今日は漢字です。

読みは．．． 　　すその

意味は．．． 　　山のなだらかな麓。ある物事の関係する範囲。 　　ある物事の基礎となる層や土台。

例文．．． 　　自動車産業は裾野が広い。

googly

今日は英語です。発音は[gúːgli]です。

意味は．．． 　　目玉がグリグリ動く。

英語例文：
He put googly eyes on his bag.

訳は．．． 　　彼はバッグに動く目玉をつけた。

※googly eyesは人形などで使う「黒目が動く目玉パーツ」「動く目玉」のことです。

鞍替え

今日は漢字です。

読みは．．． 　　くらがえ

意味は．．． 　　 仕事や商売，所属などを他にかえること。

例文．．． 　　彼は離党して新党に鞍替えした。

※元々は遊女や芸者が勤め先を他の店にかえることを言いました。

sound sleep

今日は英語です．

意味は．．． 　　熟睡。深い眠り。

例文：
I had a sound sleep last night.

訳は．．． 　　私は昨夜は熟睡しました。

※動詞の sleep soundly（ぐっすり眠る）という形でもよく使われます。

精進落とし

今日は漢字です。

読みは．．． 　　しょうじんおとし

意味は．．． 　　葬儀・火葬後に僧侶や参列者を 　　労う目的で振るまう会食。

例文．．． 　　精進落としは葬儀場の近くの料理屋で行った。

※元々は，故人の死後四十九日まで精進料理を食べ、忌明けに通常の食事に戻すことを指しました。

giveaway

今日は英語です．発音は[gívəwèi]です。二通りの意味があります。

意味は．．． 　　景品。無料サンプル。 　　（秘密などを）ばらしてしまうもの。

例文：
The first 50 customers get a free giveaway.

訳は．．． 　　先着50名に景品を差し上げます。

常盤；常磐

今日は漢字です。地名や人名などでも使われていますが，意味は．．．

読みは．．． 　　ときわ

意味は．．． 　　常に変わらない岩。永久不変。常緑。

例文．．． 　　常磐色は縁起の良い吉祥の色です。

※常磐色は常緑樹の深い緑色のことです。

clutter

今日は英語です．

意味は．．． 　　散らかす。散乱物。

例文：
Try not to clutter your room.

訳は．．． 　　部屋を散らかさないように。

※反対語はdeclutter（片付ける）です．

例月

今日は漢字です。

読みは．．． 　　れいげつ

意味は．．． 　　いつもの月。毎月。

例文．．． 　　今年は例月の会議を第一月曜日に開催します。

※「例月」は、「毎月」をより硬くした言葉です。

malicious

今日は英語です．発音は[məlíʃəs]です。

意味は．．． 　　悪意のある。有害な。

英語例文：
Don't click on malicious links.

訳は．．． 　　悪意のあるリンクをクリックしないで。

※"Malware"（マルウェア） は"Malicious software" の略です。

森羅万象

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　しんらばんしょう

意味は．．． 　　宇宙に存在する一切のもの。あらゆる現象。

例文．．． 　　 森羅万象は物理法則に支配されている。

※「森羅」は「樹木が限りなく並び茂ること」で、「万象」は「万物やあらゆる現象のこと」です。

job security

今日は英語です．

意味は．．． 　　雇用保障。職の安定。

例文：
I value job security over a high salary.

訳は．．． 　　私は高い給料より雇用の安定を重視します。

奇矯

今日は漢字です．やや硬く、文語的・批評的な文脈で使われる語です。

読みは．．． 　　ききょう

意味は．．． 　　 言動が普通と異なっていて異様なこと。

例文．．． 　　彼の奇矯な言動は周囲を驚かせた。

poke

今日は英語です。発音は[póuk]です。

意味は．．． 　　突く。つつく。突き出る。

英語例文：
He poked me in the shoulder.

訳は．．． 　　彼は私の肩をつついた。

屹度；急度

今日は漢字です。

読みは．．． 　　きっと

意味は．．． 　　確かに。必ず。間違いなく。

例文．．． 　　明日は屹度雨が降るだろう。

※現代文では通常ひらがなの「きっと」 を用います。

a volley of + 複数名詞

今日は英語です．複数名詞の部分には発言・質問・非難などが入ることが多いです。volleyの発音は[vɑ́li]です。

意味は．．． 　　相次ぐ...。立て続けの...。...の連発。

例文：
He was met with a volley of questions.

訳は．．． 　　彼は相次ぐ質問を受けた。

賓客

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ひんきゃく

意味は．．． 　　客。大切な客人。

例文．．． 　　式典には各国から賓客が招かれてた。

※「賓」は「大切な客」のことです。

straightaway

今日は英語です。

意味は．．． 　すぐに。

例文： I'll call him straightaway.

訳は．．． 　　すぐに彼に電話します

※イギリス英語でよく使われる表現です。アメリカでも通じますが、アメリカではright awayやimmediately のほうが一般的です。

功成り名遂げる

今日は故事成語です。中国の故事に由来します。

読みは．．． 　　こうなりなとげる

意味は．．． 　　りっぱな仕事を成し遂げ、名声を得る。

例文．．． 　　長年の努力が実を結び、 　　彼はついに功成り名遂げるた。

He's well-organized

今日は英語です．well-organizedは「うまく組織化された」ということですが，人に対して使うと...

意味は．．． 　　彼はきちんとしている。彼は几帳面だ。

例文：
He's well-organized and reliable.

訳は．．． 　　彼は几帳面で信頼できる。

慈しむ；愛しむ

今日は漢字です。「慈しむ」の方が「愛しむ」より使用頻度は高いです。

読みは．．． 　　いつくしむ

意味は．．． 　　大切に思って愛情を注ぐこと。

例文．．． 　　新年も家族を慈しむ気持ちを大切にしたい。

※「愛しむ」は「いつくしむ」ですが，「愛おしむ」であれば「いとおしむ」と読みます。

rank among ...

今日は英語です。

意味は．．． 　　...の中に位置付けられる。 　　…の一つに数えられる。

英語例文：
Hatsumōde ranks among major New Year events.

訳は．．． 　　初詣は主要な正月行事の一つに数えられる。