賭する

読みは．．． 　　とする

意味は．．． 　ある目的のために、失うことを覚悟でさし出す。

例文．．． 　ネット上でも自分を賭して責任ある発言を 　投げかける文化をまず育てたい 　　2013.7.31の天声人語からの引用です

malarkey; malarky; mullarkey

意味は．．． 　　でたらめ，たわごと

例文．．． 　　 What he's saying is malarkey. 　　「彼の言っていることはでたらめだ」

語源は不明ですが，人名が語源かもしれないと言われています．

巷間

読みは．．． 　　こうかん

意味は．．． 　世間。ちまた。まちのなか。

例文．．． 　巷間「ニッパチ」といって、２月と８月は商いが振るわないとされる。 　　2013.7.24の天声人語からの引用です

go out on a limb

意味は．．． 　　危ない橋を渡る．危険を冒す．

例文．．． 　　 Do you want to go out on a limb? 　　「あなたは危ない橋を渡りたいの？」

limbには様々な意味がありますが，この場合のlimbは「木の大枝」の意味です． 木に登る時に，大枝からさらに先にいくのは，．．．．ですよね．

宜なるかな

読みは．．． 　　むべなるかな，うべなるかな

意味は．．． 　もっともなことだ。いかにもその通り。

例文．．． 　驚きもしたが、実感に照らせばむべなるかな、でもあった。 　　2013.7.24の天声人語からの引用です

walk in the park

「公園（park）を散歩（walk）する」のと同じくらい，．．．なこと．

意味は．．． 　　簡単なこと，朝飯前

例文．．． 　　 Changing the world is a walk in the park 　　「世界を変えるのは簡単なことだ．」

挺する

読みは．．． 　　ていする

意味は．．． 　他に先んじて進む。みずから進んで差し出す。

例文．．． 　「身を挺しても」の気概頼みで原発を操ってはならない。 　　2013.7.11の天声人語からの引用です

it all

とても簡単な単語の組み合わせですが，．．．

意味は．．． 　　（漠然と）あらゆること

例文．．． 　　 I've seen it all. 　　「私はあらゆることを見てきた．」

設える

読みは．．． 　　しつらえる

意味は．．． 　　こしらえる。備えつける。整え、飾りつける。

例文．．． 　　自宅の近くに選挙ポスター掲示場が設えられた。 　　2013.7.4の天声人語からの引用です

apple-polisher

リンゴ（apple）を磨く人（polisher）とは，どんな人？

意味は．．． 　　ごますり．ご機嫌取り．

例文．．． 　　 Don't be an apple-polisher. 　　「ご機嫌取りになるな．」

動詞は，apple-polishです．

件の如し

証文・手紙などの末尾に用いるきまり文句

読みは．．． 　　くだんのごとし

意味は．．． 　前記の通り。

「件」とは．．． 　前に述べたこと。例のもの。

wordsmith

意味は．．． 　　言葉を巧みに使う人．言葉の達人．

例文．．． 　　He is well known as a wordsmith. 　　「彼は言葉の達人としてよく知られている．」

Smithは人の名前としてよく知られていますが，ここでのsmithは職人の意味です．

俎上に載せる

読みは．．． 　　そじょうにのせる

意味は．．． 　　批判や議論の対象として取り上げる。

「俎上」の意味は．．． 　　まな板の上。

例文．．． 　　自民党の憲法改正草案をいくつかの側面から 　　俎上に載せたのはよかった。 　　2013.7.8の天声人語からの引用です

go kaput

意味は．．． 　　こわれる．だめになる．

例文．．． 　　My first marriage went kaput. 　　「私の最初の結婚はだめになった．」

隔靴掻痒

読みは．．． 　　かっかそうよう

意味は．．． 　はがゆくもどかしいこと。

例文．．． 　大切な問題に触れているのに、その先を掘り下げられない。 　参院選での憲法改正をめぐる論戦である。 　隔靴掻痒とはまさにこのことだろう。 　　2013.7.8の天声人語からの引用です

「靴を隔てて痒いところをかく」ということから，上記のような意味になります．

pull someone's leg

日本語で「ある人の脚（leg）を引っぱる（pull）」と言えば，「ある人の邪魔をする」という意味ですが，英語では全く異なる意味になります．

意味は．．． 　　（面白半分で）人をからかう

例文．．． 　　Don't pull my leg. 　　「僕をからかわないでよ．」

質す

読みは．．． 　　ただす

意味は．．． 　不明な点などを質問して、明らかにする。

例文．．． 　生活の党の小沢代表は安倍首相に質した。 　基本的人権は永久不可侵と宣言している９７条を 　削るというが、どういう考えからか、と 　　2013.7.8の天声人語からの引用です

The ball went out of bounds.

このboundは「ボールなどが跳ねること」を意味するのではありません．

boundsと複数形で，「限度」や「範囲を示す線」などの意味です． out of boundsはその外だ，ということですね．

意味は．．． 　　ボールはコートの外に出た．

禍福は糾える縄の如し

読みは．．． 　　かふくはあざなえるなわのごとし

意味は．．． 　災いと幸せは，より合わせた縄のように，かわるがわる来る

例文．．． 　禍福は糾える縄の如しだから、今度はきっといいことがある．

「史記」に由来します．

disagreeable person

「同意できない人」ではなくて．．．．

意味は．．． 　　不愉快な人 　　※disagreeableは「不愉快な」，「愛想の悪い」という意味

例文．．． 　I have to deal with a disagreeable person. 　「私は不愉快な人を扱わなければならない．」

酷薄

読みは．．． 　　こくはく

意味は．．． 　　残酷で薄情なこと。

例文．．． 　　弱者が自分以上の弱者を餌食にするときの、あの酷薄さ！ 　　2013.7.1の天声人語からの引用です

「残忍」と組み合わせた，「残忍酷薄」という四字熟語もあります．

tongue twister

舌（tongue）がtwister状態．．．！

意味は．．． 　　舌がもつれて発音しにくい言葉。早口言葉。

例文．．． 　`rubber baby buggy bumper' is a tongue twister. 　「`rubber baby buggy bumper'は早口言葉だ。」

敏い

読みは．．． 　　さとい

意味は．．． 　　理解や判断が的確で早い。感覚が鋭い。

例文．．． 　　検察それも特捜は、手柄や出世に敏い役人ではなく、．．． 　　2013.6.29の天声人語からの引用です