The ball went out of bounds.

このboundは「ボールなどが跳ねること」を意味するのではありません．

boundsと複数形で，「限度」や「範囲を示す線」などの意味です． out of boundsはその外だ，ということですね．

意味は．．． 　　ボールはコートの外に出た．