lame

今日は英語です．織物のラメの意味以外に，俗語としては以下の意味で使います．

意味は．．． 　　時代遅れの（人や物）、 　　ださい

英語例文：
He was always making really lame jokes.

訳は．．． 　　彼はいつも本当に時代遅れの 　　冗談を言っていた。

「かたりぐさ」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．「ぐさ」はこの字か！

漢字は．．． 　　語り種

意味は．．． 　　いつまでも話題になる事柄。 　　話のたね。

例文．．． 　　あれは今でも語り種に 　　なっている。

pro forma; proforma

今日は英語です．元はラテン語です．

意味は．．． 　　形式上の，見積もりの， 　　形式上

英語例文：
I received a pro forma response.

訳は．．． 　　私は形式的な返事を 　　受け取った。

無窮

今日は漢字です．

読みは．．． 　　むきゅう

意味は．．． 　　果てしないこと。 　　無限。永遠。

例文．．． 　　子供たちに無窮の 　　愛情を注いだ。

hang on someone's every word; hang on someone's words

今日は英語です．hang onは「しがみつく」や「電話を切らないで待つ」などの意味がありますが，このフレーズでは．．．

意味は．．． 　　（人）の話に聞き入る

英語例文：
When I spoke of love, they hung on my every word.

訳は．．． 　　私が愛について語ると，彼らは 　　私の話に聞き入った。

邪知；邪智

今日は漢字です．

読みは．．． 　　じゃち

意味は．．． 　　悪知恵

例文．．． 　　彼は邪知にたけている。

prod

今日は英語です．わずか４文字で見た目は簡単な単語ですが，レベルは高いです．

意味は．．． 　　〔物を〕突く、催促する

英語例文：
Don't prod it with a stick.

訳は．．． 　　それを棒で突いてはいけない。

是非に及ばず

今日は慣用句です．

読みは．．． 　　ぜひにおよばず

意味は．．． 　　是か非かを論じるまでもなく、 　　そうするしかない。 　　どうしようもない。

例文．．． 　　光秀の謀反と知った信長は 　　「是非に及ばず」の一言だけ 　　発した。

be amenable to ...

今日は英語です．文脈によっていろいろな和訳になると思います．

意味は．．． 　　（指示など）に素直である， 　　に従っている，に適している

英語例文：
The government is amenable to his policies.

訳は．．． 　　政府は彼の政策に従っている。

唆す

今日は漢字です．

読みは．．． 　　そそのかす

意味は．．． 　　その気になるように仕向ける。 　　せきたてる。

例文．．． 　　あいつは弟を唆して盗ませた。

bare-bones; barebones

今日は英語です．そこそこ使う英単語．

意味は．．． 　　ガリガリに痩せた人、 　　必要最小限の

英語例文：
He has barebones knowledge about it.

訳は．．． 　　彼はそれについて必要最小限 　　　の知識をもっている。

漫然

今日は漢字です．

読みは．．． 　　まんぜん

意味は．．． 　　ぼんやりと心にとめず， 　　いい加減に行うさま。

例文．．． 　　漫然と日々を過ごした。

e-tailer

今日は英語です．元々はe-retailerでしたが，e-tailerと略すようになりました．

意味は．．． 　　ネット小売業者

例文：

The e-tailer offered special discounts.

訳は．．． 　　そのネット小売業者は 　　特別割引を提供した。

「やるせない」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．． 　　遣る瀬無い

意味は．．． 　　思いを晴らす手段がない。 　　せつない。どうしようもない。

例文．．． 　　どうしようもなく，遣る瀬無い 　　気持ちだった。

power-tripper

今日は英語です．

意味は．．． 　　威張り散らす人， 　　権力を誇示する人

英語例文：
Power trippers create resentment within the organization.

訳は．．． 　　威張り散らす人たちは， 　　組織内で憤りを生み出す。

色褪せる

今日は漢字です．

読みは．．． 　　いろあせる

意味は．．． 　　色が薄くなる。古ぼける。

例文．．． 　　色褪せた敷物が置いてあった。

firsthand knowledge

今日は英語です．

意味は．．． 　　経験から直接得た知識

例文：

I don't have any firsthand knowledge of that.

訳は．．． 　　私はそれについての経験 　　から直接得た知識はない。




※firsthand experienceだと「直に得られる経験」，「実地の体験」という意味になります．

暖簾

今日は漢字です．

読みは．．． 　　のれん

意味は．．． 　　軒先や店の出入り口に 　　かけておく布。

例文．．． 　　暖簾をくぐり，店内に入った。

well up

今日は英語です．

wellは，形容詞では「調子などが良い」など，名詞では「井戸」，「泉」といった意味もあります．ここでは，wellを動詞として使う句動詞の場合です．

意味は．．． 　　沸き出る、こみ上げる

例文：
Tears welled up in her eyes.

訳は．．． 　　彼女の目に涙が 　　こみ上げてきた。

千言万語

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　せんげんばんご

意味は．．． 　　非常にたくさんの言葉。

例文．．． 　　私は千言万語を費やして， 　　彼を説得した。

mischievous

今日は英語です．

意味は．．． 　いたずら好きな、お茶目な， 　いたずらな

英語例文：
He is a mischievous boy.

訳は．．． 　　彼はいたずら好きの少年だ。

一入

今日は漢字です．読めそうで，読めないかも？

読みは．．． 　　ひとしお

意味は．．． 　　程度が一段と増すこと。 　　いっそう。ひときわ。

例文．．． 　　　念願が叶い、 　　　喜びも一入です。

make a go of it

今日は英語です．今年もこれで行きたい！このgoは名詞です．

意味は．．． 　　うまくやっていく、何とかやっていく、 　　成功させる

英語例文：
If you want to make a go of it, I'm behind you.

訳は．．． 　　あなたがうまくやっていきたいのなら， 　　私はあなたを応援するよ。