without missing a beat

意味は．．． 　　調子を崩さずに、一瞬の躊躇もなく， 　　少しもひるまずに，間髪を入れずに

英語例文：
Without missing a beat, he said, “Of course.”

訳は．．． 　　一瞬の躊躇もなく，彼は 　　「もちろん」と言った。

にほんブログ村 雑学・豆知識