penalize

意味は．．． 　　処罰する，ペナルティをかす

例文．．．

The teacher penalized him for not paying attention..

訳は．．． 　　先生は彼が注意を払わなかったため罰した。

論陣を張る

読みは．．． 　　ろんじんをはる

意味は．．． 　論理を組み立てて議論を展開する。

例文．．． 　　堂々と論陣を張った彼を見直した。

fastidious

意味は．．． 　　好みの難しい，気難しい，（好みが）うるさい

例文．．．

He is fastidious about having his hair cut.

訳は．．． 　　彼は自分の髪を切ることについてはうるさい。

苛む

読みは．．． 　　さいなむ

意味は．．． 　叱ったり責めたてたりする。苦しめる。

例文．．． 　　それまで苛まれていた不安が消え、 　　自分の進むべき道を見いだしたという。 　　2014.2.24の天声人語からの引用です

stagnant

意味は．．． 　　流れない，停滞した，不活性な，不景気な

例文．．．

Beer sales by volume have been stagnant.

訳は．．． 　　ビール販売は停滞している。

措く

読みは．．． 　　おく

意味は．．． 　止める，控える，のぞく，さしおく

例文．．． 　　話題が人事と上司の悪口なのは措くとして、 　　「公と私」の使い分けは、この辺までがいじらしい。 　　2014.2.21の天声人語からの引用です

stampede

意味は．．． 　　どっと逃げ出す（こと），殺到する，どっと逃げ出させる

例文．．．

The crowd stampeded in the opposite direction.

訳は．．． 　　群衆は反対方向にどっと逃げ出した。

一瞥

読みは．．． 　　いちべつ

意味は．．． 　ちょっとだけ見やること。

例文．．． 　　作家の開高健が「感動のきっかけは最初の一瞥にある」 　　と書いていた。 　　2014.2.19の天声人語からの引用です

palpitate

意味は．．． 　　胸がドキドキする，動悸がする，震える

例文．．．

I'm palpitating with excitement.

訳は．．． 　　私は興奮で震えている。

長逗留

読みは．．． 　　ながとうりゅう

意味は．．． 　長い間滞在すること。

例文．．． 　夏の高気圧はどうやら長逗留する予定らしい。 　　2013.7.10の天声人語からの引用です

ｇｕｓｔｙ

意味は．．． 　　突風性の，突風の多い，突発的な

例文．．．

Heavy snow and gusty winds are forecast on the Pacific coast sides of western and eastern Japan.

訳は．．． 　　西および東日本の太平洋岸側で豪雪と突風が予測されています。

※NHK　WORLDからの引用です．

逢瀬

読みは．．． 　　おうせ

意味は．．． 　 愛し合う男女がひそかに会うこと．会う機会．

例文．．． 　　彼女と何度も逢瀬を重ねた。

censure

意味は．．． 　　非難，非難する，とがめる

例文．．．

They censured him for his reckless activities.

訳は．．． 　　彼らは彼の無謀な活動を非難した。

群雄割拠

読みは．．． 　　ぐんゆうかっきょ

意味は．．． 　多くの英雄や実力者が各地に勢力を振るい、対立しあうこと。

例文．．． 　今は、圧倒的な実力者が存在しない群雄割拠の時代だ。

tax hikeのhikeとは

hikeには「ハイキング（する）」以外に，こんな意味もあります．

意味は．．． 　　物価などを上げる，引き上げ

例文．．．

Breweries to raise production before tax hike

訳は．．． 　　増税の前に生産を増やすビール醸造所

※NHK WORLDからの引用です．

清楚

読みは．．． 　　せいそ

意味は．．． 　飾りけがなく、清らかなこと。

例文．．． 　清楚、端正と、梅のほめ言葉には事欠かない。 　※2014.1.8の天声人語からの引用です

stultifying

意味は．．． 　　無意味な，ばからしい，無能にしてしまう

例文．．．

the stultifying atmosphere of her new life

訳は．．． 　　彼女の新しい生活のばからしい雰囲気

感懐

読みは．．． 　　かんかい

意味は．．． 　ある事に心に感じたこと。感慨。

例文．．． 　自分の人生は急行ではなく鈍行列車のようなものだ。 　そんな感懐だろうか。 　※2014.1.10の天声人語からの引用です

reprieve

意味は．．． 　　（執行）猶予，一時的に延期する，一時的に救う

例文．．．

The government will reprieve a number of prisoners under sentence.

訳は．．． 　　政府は多くの受刑者の刑の執行を延期するだろう．

篤実

読みは．．． 　　とくじつ

意味は．．． 　情が深く誠実なこと。

例文．．． 　彼は篤実な人柄で部下に慕われている。