all-time record

all-timeを形容詞として使う場合です．

意味は．．． 　　史上最高（または最低）記録．

all-timeの意味は．．． 　　空前の．今までにない．

例文．．． 　　 That is the all-time record. 　　「それが史上最高記録なんだ．」

all-timeはfull-time（「全時間勤務の」「フルタイムの」）の意味で使う場合もあります．

たまさか

意味は．．． 　　　たまたま．めったにないこと．

例文．．． 　　たまさかの出会いにびっくりした．

ちなみに，「たまさか鳥」とは「ホトトギス」のことです．

kick myself

自分を蹴る(kick)とはどういう意味でしょう．．．．

意味は．．． 　　後悔する．自分に腹を立てる．

例文．．． 　　 I kicked myself for not having noticed it sooner. 　　「私はもっと早くそれに気づかなかったことを後悔した．」

例文のように，kick myselfの後にfor...を付けることがよくあります．

揶揄

「揄」の字をちゃんと書ける人は少ないかも？

読みは．．． 　　やゆ

意味は．．． 　　　からかうこと。

例文．．． 　　政治家を揶揄するマスコミ．

fall for ...

口語で使います．

意味は．．． 　　ほれこむ．だまされる．

例文１．．． 　　 John fell for the trick. 　　「ジョンはその策略にひっかかった．」

例文２．．． 　　 I fell for the girl. 　　「私はその少女にほれ込んだ．」

睨む

読みは．．． 　　にらむ

意味は．．． 　　　鋭い目つきで見る．厳しい目つきでじっと見る．

例文．．． 　　騒いでいたら睨まれた．

「兒」は「児」と同じ「こども」の意味です．睨はもともとは「小児のような目つきで，下から睨む」ことを意味するようです．

Something is fishy.

何か（Something）が魚のようだ（fishy）とは，どういう意味なのでしょうか？

意味は．．． 　　何かあやしい．

fishyの意味は．．． 　　疑わしい．あやしい．魚の（ような）．冷ややかな．無表情な．

例文．．． 　　 Something is fishy about the accident. 　　「その事故は何かあやしい．」

矜持

読みは．．． 　　きょうじ

意味は．．． 　　　自分の能力を誇る気持ち．プライド．

例文．．． 　　プロとしての矜持を持つ．

nap

とても簡単な単語ですが，．．．

意味は．．． 　　昼寝．居眠り．居眠りする．

例文．．． 　　I took a nap, and had a dream. 　　「居眠りしたら，夢を見た．」

気圧される

今日の天声人語に載っていた言葉です。

読みは．．． 　　けおされる

意味は．．． 　　　全体の感じや勢いに圧倒される。

例文．．． 　　独特の雰囲気に気圧された．

pros and cons

NBCNews.com (blog)に“iPhone 5 pros and cons: Should you pre-order?”という記事が載っていたのですが，pros and consって何でしょう．．．

意味は．．． 　　賛否．良い点と悪い点．

proとは．．． 　　ラテン語に由来していて，「賛成票」や「賛成派」の意味．

conとは．．． 　　ラテン語に由来していて，「反対票」や「反対派」の意味．

例文．．． 　　What are the pros and cons of globalization? 　　「グローバル化の良い点と悪い点は何か？」

溌剌

「剌」を「刺」とよく間違えたりします．

読みは．．． 　　はつらつ

意味は．．． 　　　元気がいい．生き生きとしている．

例文．．． 　　彼女の溌剌とした演技に好感をもった．

wet behind the ears

「耳の後ろが濡れている」とはどういう意味か．．．

意味は．．． 　　未熟な．うぶな．

例文．．． 　　She is still wet behind the ears. 　　「彼女はまだ未熟だ．」

子供は洗顔の後，耳の後ろを拭き忘れることに由来します．

溜飲が下がる

今日の天声人語に載っていた言葉です。天声人語では“留飲”になってましたが，“溜飲”と書くのが通常です．

読みは．．． 　　りゅういんがさがる

意味は．．． 　　　不平・不満がなくなり気分が落ち着く。胸がすいて気分がよくなる。

溜飲の意味は．．． 　　　酸性のおくびを生じる。むねやけ。

例文．．． 　　的を得た発言で、溜飲が下がる思いがする。

negligible

意味は．．． 　　無視できる．取るに足らない．

例文．．． 　　Many of these side effects are negligible. 　　「これらの副作用の多くは無視できる．」

跳梁跋扈

漢字の順番を逆にした跋扈跳梁という言葉も使われています．意味は跳梁跋扈と同じです．

読みは．．． 　　ちょうりょうばっこ

意味は．．． 　　　悪人などがわがもの顔でのさばること。

跳梁の意味は．．． 　　　はねまわること。

跋扈の意味は．．． 　　　勝手気ままに振る舞うこと。

例文．．． 　　この町は悪人たちが跳梁跋扈していて，治安が悪い．

「顔文字」を英語で言うと

英語では．．． 　　emoticon（emotion+iconの略）またはsmiley

例文．．． 　　What does this emoticon mean? 　　「この顔文字はどういう意味なの？」

欧米の顔文字は:-) のように横を向いていることが多いです。顔文字の起源は日本かと思っていましたが，アメリカのようですね．

存外

存（「あること」や「思うこと」）の外ということなので，．．．

読みは．．． 　　ぞんがい

意味は．．． 　　思っていたのと違うこと．意外．案外．もってのほか．

例文．．． 　　存外な謝礼をいただき，驚いた．

have a whale of a time

時間のクジラ（whale）をもつとは，どういう意味か．．．．

意味は．．． 　　すばらしく楽しい時間を過ごす．

例文．．． 　　We had a whale of a time at the party. 　　「私たちはパーティですばらしく楽しい時間を過ごした．」

悠揚

読みは．．． 　　ゆうよう

意味は．．． 　　ゆったりとして、こせこせしないこと．

例文．．． 　　悠揚迫らぬ態度．

例文の「迫る」は「ゆとりがなくなる」や「窮する」の意味なので，「迫らぬ」は「ゆとりがある」という意味になります．